Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hanako, en rød karpe der tilhørte en japansk koi-ekspert, sagdes at være 215 år gammel i 1968!
German[de]
Hanako, ein Goldfisch, der einem japanischen Koi-Experten gehört, soll im Jahre 1968 215 Jahre alt geworden sein.
Greek[el]
Λέγεται ότι ο Χανάκος, ένας κόκκινος κυπρίνος που ανήκει σ’ έναν Ιάπωνα ειδικό στους κυπρίνους, ήταν 215 ετών το 1968!
English[en]
Hanako, a red carp belonging to a Japanese koi expert, was said to be 215 years old in 1968!
Spanish[es]
¡Hanako, carpa roja de un japonés que es experto en koi, cumplió, según se dice, 215 años de edad en 1968!
Finnish[fi]
Eräälle japanilaiselle karppiasiantuntijalle kuuluvan punaisen karpin, Hanakon, sanottiin olleen 215 vuotta vanha vuonna 1968!
French[fr]
En 1968, on disait que Hanako, une carpe rouge appartenant à un Japonais expert en koï, était âgée de 215 ans.
Italian[it]
Hanako, una carpa rossa di proprietà di un esperto giapponese di koi, nel 1968 aveva 215 anni, o almeno così si diceva!
Japanese[ja]
ある日本人のコイの専門家が飼っているヒゴイの花子は,1968年に215歳と言われていました!
Korean[ko]
한 일본인 ‘코이’ 전문가 소유인, ‘하나코’라는 빨간 잉어는 1968년에 215세라는 이야기가 있었다!
Norwegian[nb]
Det ble hevdet at Hanako, en rød karpefisk som tilhørte en japansk koiekspert, var 215 år gammel i 1968!
Dutch[nl]
Van Hanako, een rode karper die het eigendom was van een Japanse koi-expert, werd in 1968 gezegd dat ze 215 jaar oud was!
Portuguese[pt]
Dizia-se que Hanako, uma carpa vermelha que pertencia a um especialista japonês em koi, tinha 215 anos em 1968!
Swedish[sv]
Hanako, en röd karp som tillhörde en japansk koiexpert, sades vara 215 år gammal år 1968!