Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички те са насочени към нуждите както на притежателите на права, така и на потребителите на защитено с авторско право съдържание.
Czech[cs]
Všechny tyto cíle se zaměřují na potřeby nositelů práv i uživatelů obsahu chráněného autorským právem.
Danish[da]
De berører alle både rettighedsindehavernes og brugernes rettigheder i forbindelse med anvendelse af ophavsretligt beskyttet indhold.
German[de]
Sie entsprechen den Bedürfnissen sowohl der Rechteinhaber als auch der Nutzer von urheberrechtlich geschützten Inhalten.
Greek[el]
Ανταποκρίνονται όλοι εξίσου τόσο στις ανάγκες των δικαιούχων όσο και των χρηστών του περιεχομένου που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
They all address the needs of right holders and users of copyright-protected content alike.
Spanish[es]
Todos ellos abordan por igual las necesidades de los titulares de derechos y de los usuarios de los contenidos protegidos por derechos de autor.
Estonian[et]
Need kõik tegelevad nii õiguste omajate kui ka autoriõigusega kaitstud sisu kasutajate vajadustega.
Finnish[fi]
Kaikki tavoitteet liittyvät yhtä lailla tekijänoikeuksien haltijoiden kuin tekijänoikeuksilla suojattujen sisältöjen käyttäjien tarpeisiin.
French[fr]
Ils répondent aux besoins tant des titulaires de droits que des utilisateurs de contenus protégés par le droit d’auteur.
Croatian[hr]
Njima se odgovara i na potrebe nositelja autorskih prava i korisnika sadržaja zaštićenog autorskim pravima.
Hungarian[hu]
Mindegyik cél foglalkozik mind a jogtulajdonosok, mind pedig a jogvédett tartalmak felhasználóinak a szükségleteivel.
Lithuanian[lt]
Visais jais siekiama patenkinti ir teisių turėtojų, ir autorių teisėmis saugomo turinio naudotojų poreikius.
Latvian[lv]
Tie visi ir vērsti uz tiesību subjektu un ar autortiesībām aizsargāta satura lietotāju vajadzību apmierināšanu.
Maltese[mt]
Dawn kollha jindirizzaw il-bżonnijiet tad-detenturi tad-drittijiet, u tal-utenti ta' kontenut protett bid-drittijiet tal-awtur.
Dutch[nl]
Zij komen tegemoet aan de behoeften van zowel rechthebbenden als van gebruikers van auteursrechtelijk beschermde inhoud.
Polish[pl]
Wszystkie one w jednakowym stopniu zaspokajają zarówno potrzeby podmiotów prawa autorskiego, jak też użytkowników treści chronionych tym prawem.
Portuguese[pt]
Respondem todos eles às necessidades dos titulares de direitos e dos utilizadores de conteúdos protegidos por direitos de autor.
Romanian[ro]
Toate abordează atât nevoile titularilor de drepturi, cât și pe cele ale utilizatorilor de conținut protejat prin drepturi de autor.
Slovak[sk]
Všetky tieto ciele sa zameriavajú na potreby držiteľov práv i používateľov obsahu chráneného autorským právom.
Slovenian[sl]
Vsi podobno obravnavajo potrebe imetnikov pravic in uporabnikov avtorsko zaščitene vsebine.
Swedish[sv]
De berör samtliga både rättighetshavares behov och behoven för användare av upphovsrättsskyddat innehåll.