Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
105 Такъв именно е настоящият случай.
Czech[cs]
105 Právě tak tomu v projednávané věci je.
Danish[da]
105 Dette er imidlertid netop tilfældet i den foreliggende sag.
German[de]
105 Genau dies ist hier jedoch der Fall.
Greek[el]
105 Ωστόσο, τούτο ακριβώς συμβαίνει εν προκειμένω.
English[en]
105 That is specifically the case here.
Spanish[es]
105 Pues bien, eso es precisamente lo que ocurre en el caso de autos.
Estonian[et]
105 Ent käesoleval juhul on tegemist just sellise olukorraga.
Finnish[fi]
105 Juuri tästä on kyse nyt käsiteltävissä asioissa.
French[fr]
105 Or, tel est précisément le cas en l’occurrence.
Hungarian[hu]
105 Márpedig a jelen esetben pontosan ez a helyzet.
Italian[it]
105 Ebbene, ciò è proprio quanto avviene nella fattispecie.
Lithuanian[lt]
105 Būtent taip yra šioje byloje.
Latvian[lv]
105 Tomēr tieši tā tas ir šajā gadījumā.
Maltese[mt]
105 Issa, dan huwa preċiżament il-każ f’dan il-każ.
Dutch[nl]
105 Dat is in casu nu juist het geval.
Polish[pl]
105 Tak właśnie rzecz się przedstawia w niniejszej sprawie.
Portuguese[pt]
105 Ora, tal é precisamente o caso no processo em apreço.
Romanian[ro]
105 Or, tocmai aceasta este situația în speță.
Slovak[sk]
105 Práve o takýto prípad ide v prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
105 Ravno to se je zgodilo v tem primeru.
Swedish[sv]
105 Detta är precis fallet här.