Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dinhi, sa Galápagos, ang mga isla namugna gikan sa kalayo, ang kinabuhi adunay talagsaon nga kahulugan.
Danish[da]
Her på Galapagosøerne, der er født af ild, har livet en dyrebar betydning.
English[en]
Here, on the Galápagos, islands born of fire, life takes on precious meaning.
Spanish[es]
Aquí, en las Galápagos, islas que nacieron del fuego, la vida adquiere un valioso significado.
Finnish[fi]
Täällä tulesta syntyneillä Galápagossaarilla elämä saa kallisarvoisen merkityksen.
French[fr]
Ici, aux Galápagos, îles nées du feu, la vie revêt une signification précieuse.
Italian[it]
Qui, nelle Galapagos, isole nate dal fuoco, la vita assume un significato prezioso.
Dutch[nl]
Hier op Galápagos, eilanden uit vuur ontstaan, krijgt het leven kostbare betekenis.
Portuguese[pt]
Aqui, nas Galápagos, ilhas nascidas do fogo, a vida assume um significado precioso.
Samoan[sm]
O i, i Galápagos, o motu na fanau mai le afi, e maua ai e le olaga se uiga taua.
Swedish[sv]
Här på Galápagosöarna som fötts i eld får livet en alldeles särskild mening.
Tagalog[tl]
Dito, sa Galápagos, na mga pulong nagmula sa apoy, mahalaga ang kahulugan ng buhay.
Tongan[to]
Ko ia ai, ʻi he ʻOtu Motu Kalapakosí, ko e ngaahi motu ne faʻu ʻaki e afí, ʻoku mahuʻinga makehe e moʻuí.
Ukrainian[uk]
Тут, на Галапагосах, островах, народжених у вогні, життя набирає особливого сенсу.