Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Onder die invloed van Satan, die vernaamste onder “die wêreldheersers van hierdie duisternis”, het die mensdom oor die algemeen die aankondiging van die koninklike teenwoordigheid van Jesus Christus, “die lig van die wêreld”, verwerp (Efesiërs 6:12; Johannes 8:12; 2 Korintiërs 4:3, 4).
Amharic[am]
6 የሰው ዘር በጥቅሉ ‘የጨለማው ዓለም ገዦች’ አለቃ የሆነው ሰይጣን ባሳደረበት ተጽዕኖ የተነሳ “የዓለም ብርሃን” የሆነው ኢየሱስ ክርስቶስ ንጉሣዊ ሥልጣኑን እንደተረከበ የሚገልጸውን አዋጅ ለመስማት ፈቃደኛ አልሆነም።
Arabic[ar]
٦ بتأثير من الشيطان، رئيس «ولاة العالم على هذه الظلمة»، رفض الجنس البشري عموما اعلان الحضور الملكي ليسوع المسيح، «نور العالم».
Bemba[bem]
6 Pa kusongwa kuli Satana, umukalamba wa “bamwandanshi ba mfifi ino,” abantu mu cinkumbawile balikaana ukwankula ku kubilisha kwakuma ukubapo kwa kwa Yesu Kristu mu bufumu, uwaba e “lubuuto lwa calo.”
Cebuano[ceb]
6 Kay naimpluwensiyahan ni Satanas, ang pangulo sa “mga magmamando sa kalibotan niini nga kangitngit,” ang katawhan sa katibuk-an nagsalikway sa pahibalo bahin sa harianong presensiya ni Jesu-Kristo, “ang kahayag sa kalibotan.”
Czech[cs]
6 Lidstvo, jež je ovlivňováno Satanem, hlavním ‚světovládcem této tmy‘, jako celek zavrhlo zprávu o královské přítomnosti Ježíše Krista, který je „světlo světa“.
Danish[da]
6 Under indflydelse af Satan, anføreren for „verdensherskerne i dette mørke“, har menneskeheden i almindelighed forkastet budskabet om at Jesus Kristus, „verdens lys“, er nærværende som konge.
German[de]
6 Wegen des Einflusses Satans, des Anführers der „Weltbeherrscher dieser Finsternis“, stößt die Verkündigung der königlichen Gegenwart Jesu Christi, des „Lichts der Welt“, bei der Menschheit im Allgemeinen auf taube Ohren (Epheser 6:12; Johannes 8:12; 2.
Ewe[ee]
6 Ameƒomea ƒe akpa gãtɔ si dzi Satana, amesi nye ‘xexe sia me dziɖulawo’ ƒe tatɔ, kpɔ ŋusẽ ɖo la gbe Yesu Kristo, “xexeame ƒe kekeli” la, ƒe anyinɔnɔ le Fiaɖuƒeŋusẽ me ŋuti gbeƒãɖeɖea.
Efik[efi]
6 Sia odude ke idak odudu akwa “andikara ekịm ererimbot emi,” ubonowo ke ofụri ofụri emesịn ntọt aban̄ade ubọn̄ ubọn̄ edidu Jesus Christ, emi edide “un̄wana ererimbot.”
Greek[el]
6 Επηρεαζόμενη από τον Σατανά, τον αρχηγό των “κοσμοκρατόρων αυτού του σκοταδιού”, η ανθρωπότητα εν γένει έχει απορρίψει την αναγγελία σχετικά με τη βασιλική παρουσία του Ιησού Χριστού, “του φωτός του κόσμου”.
English[en]
6 Influenced by Satan, chief of “the world rulers of this darkness,” mankind in general has rejected the announcement of the royal presence of Jesus Christ, “the light of the world.”
Spanish[es]
6 Influida por el principal de “los gobernantes mundiales de esta oscuridad”, Satanás, la humanidad en general ha rechazado el anuncio de la presencia como Rey de Jesucristo, “la luz del mundo” (Efesios 6:12; Juan 8:12; 2 Corintios 4:3, 4).
Estonian[et]
6 Mõjutatuna Saatanast, kes on ”selle pimeduse maailma valitsejate” ülem, pole inimkond üldiselt võtnud kuulda teadaannet Jeesus Kristuse kui ”maailma valguse” kuninglikust juuresolekust (Efeslastele 6:12; Johannese 8:12; 2.
Persian[fa]
۶ انسانها عموماً تحت تأثیر شیطان، رئیس «جهانداران این ظلمت» اعلامیهٔ حضور ملوکانهٔ عیسی مسیح یعنی «نورِ عالَم» را رد کردهاند.
Finnish[fi]
6 Saatanan, ”tämän pimeyden maailmanhallitsijoiden” johtajan, vaikutuksesta ihmiskunta on yleensä suhtautunut torjuvasti Jeesuksen Kristuksen, ”maailman valon”, kuninkaallista läsnäoloa koskevaan julistukseen (Efesolaisille 6:12; Johannes 8:12; 2.
Fijian[fj]
6 Ni uqeti ira o Setani, na iliuliu ni “veikaukauwa vakavuravura ni gauna butobuto oqo,” era sega ni via rogoca e dua na iwase levu ni kawatamata na kena kacivaki na nona sa tiko vakatawarairai na tui o Jisu Karisito, “na rarama kei vuravura.”
French[fr]
6 Influencés par Satan, le chef des “ maîtres mondiaux de ces ténèbres ”, la plupart des humains ont rejeté l’annonce de la présence royale de Jésus Christ, “ la lumière du monde ”.
Ga[gaa]
6 Akɛni Satan, ni ji “lumɛi ni yɔɔ benɛ be duŋ lɛ mli lɛ” anɔ onukpa lɛ náa adesai anɔ hewalɛ hewɔ lɛ, mɛi babaoo ekpoo ba ní Yesu Kristo, ni ji “je lɛ mli la lɛ” eba akɛ odehe lɛ he adafitswaa lɛ kwraa.
Gun[guw]
6 Na Satani, ogán “nukọntọ zinvlu aihọn he tọn” ko yinuwado yé ji wutu, gbẹtọvi lẹ to paa mẹ ko gbẹkọ nulila tintin tofi gigonọ Jesu Klisti, heyin “hinhọ́n aihọn tọn” lọ tọn go.
Hebrew[he]
6 האנושות ככלל מושפעת מן השטן, ראש ”מושלי חשכת העולם הזה”, ולכן אינה מוכנה לקבל את ההכרזה על נוכחותו של ישוע המשיח, ”אור העולם”, באון מלכות (אפסים ו’:12; יוחנן ח’:12; קורינתים ב’.
Hindi[hi]
6 “इस संसार के अन्धकार के हाकिमों” के प्रधान, शैतान के साए में रहने की वजह से ज़्यादातर इंसानों ने इस खबर को ठुकरा दिया है कि “जगत की ज्योति” यीशु मसीह एक राजा की हैसियत से राज कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
6 Bangod sang impluwensia ni Satanas, nga pinuno sang “mga manuggahom sang kalibutan sining kadudulman,” ginsikway sang katawhan sa kabilugan ang pahibalo tuhoy sa harianon nga presensia ni Jesucristo, “ang kapawa sang kalibutan.”
Croatian[hr]
6 Pod utjecajem Sotone, vođe “svjetskih vladara ove tame”, čovječanstvo, u cjelini gledano, nije prihvatilo objavu o kraljevskoj prisutnosti Isusa Krista, koji je “svjetlo svijeta” (Efežanima 6:12; Ivan 8:12; 2.
Hungarian[hu]
6 Sátánnak, „e sötétség világuralkodói” fejének a befolyására az emberek általánosságban elutasították Jézus Krisztus, „a világ világossága” királyi jelenlétének a bejelentését (Efézus 6:12; János 8:12; 2Korintus 4:3, 4).
Indonesian[id]
6 Karena dipengaruhi Setan, kepala ”para penguasa dunia dari kegelapan ini”, umat manusia secara keseluruhan tidak mau menyambut pengumuman kehadiran Raja Yesus Kristus, sang ”terang dunia”.
Igbo[ig]
6 N’ịbụ ndị Setan, bụ́ onyeisi nke “ndị onwe ụwa nke ọchịchịrị a” na-achịkwa, ihe a kpọrọ mmadụ n’ozuzu ha ajụwo ịma ọkwa banyere ọnụnọ Jisọs Kraịst dị ka eze, onye bụ́ “ìhè nke ụwa.”
Iloko[ilo]
6 Gapu ta ti sapasap a sangatauan ket inimpluensiaan ni Satanas, ti panguluen dagiti “agturay iti lubong daytoy a kinasipnget,” inlaksidda ti pakaammo maipapan iti naarian a kaadda ni Jesu-Kristo, “ti silaw ti lubong.”
Icelandic[is]
6 Satan er foringi yfir ‚heimsdrottnum þessa myrkurs‘ og mannkynið í heild hefur hafnað þeim boðskap að Jesús Kristur, „ljós heimsins,“ sé nærverandi sem konungur.
Italian[it]
6 Sotto l’influenza di Satana, il capo dei “governanti mondiali di queste tenebre”, l’umanità in generale ha rigettato l’annuncio della presenza regale di Gesù Cristo, “la luce del mondo”.
Japanese[ja]
6 人類一般は,「この闇の世の支配者たち」の首領であるサタンの影響を受け,「世の光」であるイエス・キリストの王としての臨在の告知を退けてきました。( エフェソス 6:12。
Georgian[ka]
6 „წუთისოფლის სიბნელის“ მთავარი ‘მპყრობლის’ — სატანის — ზეგავლენის ქვეშ მყოფმა კაცობრიობამ, ძირითადად, უარყო ცნობა იესო ქრისტეს, ‘წუთისოფლის ნათლის’, სამეფო ძალაუფლებით თანდასწრების შესახებ (ეფესელთა 6:12; იოანე 8:12; 2 კორინთელთა 4:3, 4).
Kannada[kn]
6 “ಈ ಅಂಧಕಾರದ ಲೋಕಾಧಿಪತಿಗಳ” ಮುಖ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾದ ಸೈತಾನನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಲೋಕದ ಜನರು “ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬೆಳಕು” ಆಗಿರುವ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಾಜ್ಯವೈಭವದ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದ ಪ್ರಕಟನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
6 “이 어둠의 세상 통치자들”의 우두머리인 사탄의 영향을 받고 있는 일반 인류는, “세상의 빛”이신 예수 그리스도께서 왕으로 임재해 계시다는 선포를 받아들이지 않았습니다.
Lingala[ln]
6 Bato mingi, lokola batambwisami na Satana, mokonzi ya “bayangeli ya mokili ya molili oyo,” baboyi kondima nsango oyo ezali kosakolama ete Yesu Klisto, “pole ya mokili,” asili kokóma mokonzi.
Lozi[loz]
6 Ka kukuezo ya Satani, muñ’a “malen’a lifasi le, le li lififi,” buñata bwa batu ba hanile zibahazo ya ku ba teñi kwa Mulena Jesu Kreste, yena “liseli la lifasi.”
Lithuanian[lt]
6 Žmonija, veikiama Šėtono, „šių tamsybių pasaulio valdovų“ vado, apskritai atmeta žinią apie Jėzaus Kristaus, „pasaulio šviesos“, karaliavimą (Efeziečiams 6:12; Jono 8:12; 2 Korintiečiams 4:3, 4).
Latvian[lv]
6 Sātans, kas ir galvenais no ”tumsības pasaules valdniekiem”, ietekmē cilvēkus, tāpēc lielākā cilvēces daļa neņem vērā sludināšanu par Jēzus Kristus — ”pasaules gaismas” — ķēnišķīgo klātbūtni.
Malagasy[mg]
6 Nanaiky hotaomin’i Satana, filohan’ny “mpanjakan’izao fahamaizinana izao, ny ankamaroan’ny olona, ka nanda ilay fanambarana momba ny fanjakan’i Jesosy Kristy, ilay “fahazavan’izao tontolo izao.”
Macedonian[mk]
6 Под влијание на Сатана, водачот на „светските владетели на оваа темнина“, човештвото, општо земено, ја отфрлило објавата во врска со царската присутност на Исус Христос, „светлината на светот“ (Ефешаните 6:12; Јован 8:12; 2.
Malayalam[ml]
6 “ഈ അന്ധകാരത്തിന്റെ ലോകാധിപതിക”ളുടെ തലവനായ സാത്താന്റെ സ്വാധീനവലയത്തിൽപ്പെട്ട മനുഷ്യവർഗം പൊതുവെ, “ലോകത്തിന്റെ വെളിച്ച”മായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ രാജകീയ സാന്നിധ്യത്തെ കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പ് തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
Maltese[mt]
6 Il- bnedmin in ġenerali, billi huma influwenzati minn Satana, il- kap tal- “Prinċpijiet taʼ din id- dinja taʼ dlamijiet,” irrifjutawha l- aħbar dwar il- preżenza rjali taʼ Ġesù Kristu, “id- dawl tad- dinja.”
Burmese[my]
၆ ဤ “လောကီမှောင်မိုက်၌ အစိုးတရပြုလုပ်သောမင်းတို့” ၏အကဲအမှူးဖြစ်သော စာတန့်သြဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်ရှိ လူသားအများစုသည် “ဤလောက၏အလင်း” ဖြစ်သော ယေရှုခရစ် ဘုရင်အဖြစ်ရောက်ရှိခြင်း ကြေညာချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ (ဧဖက် ၆:၁၂; ယောဟန် ၈:၁၂; ၂ ကောရိန္သု ၄:၃၊
Norwegian[nb]
6 Under påvirkning av Satan, den fremste av «verdensherskerne i dette mørke», har menneskeheten i sin alminnelighet avvist kunngjøringen om at Jesus Kristus, «verdens lys», er nærværende som Konge.
Dutch[nl]
6 Onder invloed van Satan, de overste van „de wereldheersers van deze duisternis”, heeft de mensheid in het algemeen de aankondiging van de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus, „het licht der wereld”, afgewezen (Efeziërs 6:12; Johannes 8:12; 2 Korinthiërs 4:3, 4).
Northern Sotho[nso]
6 Ba tutueditšwe ke Sathane, kgoši ya “balaola-mafase ba lefsifsi,” batho ka kakaretšo ba ganne tsebišo ya go ba gona ga Jesu Kriste e le kgoši, yena “seetša sa lefase.”
Nyanja[ny]
6 Posonkhezeredwa ndi Satana, mkulu wa “olamulira a dzikoli a mdima uno,” anthu akana kulengezedwa kwa kukhalapo mwaufumu kwa Yesu Kristu, yemwe ali “kuunika kwa dziko lapansi.”
Panjabi[pa]
6 ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਸ਼ਤਾਨ ਅਥਵਾ ‘ਅੰਧਘੋਰ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਿਆਂ’ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿਚ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ‘ਜਗਤ ਦੇ ਚਾਨਣ,’ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸ਼ਾਹੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
6 Satanas ta kabesante di e “gobernantenan mundial dje skuridat aki.” Bou di su influensiá, humanidat en general a rechasá e anunsio ku Hesukristu—“e lus di mundu”—ta presente komo rei.
Polish[pl]
6 Pod wpływem Szatana, przywódcy „światowych władców tej ciemności”, ogół ludzi odrzucił wieść o obecności Króla Jezusa Chrystusa, „światła świata” (Efezjan 6:12; Jana 8:12; 2 Koryntian 4:3, 4).
Portuguese[pt]
6 Influenciada por Satanás, chefe dos “governantes mundiais desta escuridão”, a humanidade em geral tem rejeitado o anúncio da presença régia de Jesus Cristo, “a luz do mundo”.
Romanian[ro]
6 Influenţată de Satan, căpetenia „conducătorilor mondiali ai acestui întuneric“, omenirea în general a refuzat să ia în considerare mesajul despre prezenţa în calitate de rege a lui Isus Cristos, „lumina lumii“ (Efeseni 6:12; Ioan 8:12; 2 Corinteni 4:3, 4).
Russian[ru]
6 Под влиянием Сатаны, главы «мироправителей тьмы», человечество в целом отвергло сообщение о том, что Иисус Христос — «свет миру» — присутствует в царской власти (Ефесянам 6:12; Иоанна 8:12; 2 Коринфянам 4:3, 4).
Kinyarwanda[rw]
6 Abantu muri rusange, bohejwe na Satani, we mukuru w’“abategeka iyi si y’umwijima” banze kwemera ubutumwa bwatangazwaga bw’uko Yesu Kristo, we “mucyo w’isi, ” yari ahari ari umwami (Abefeso 6:12; Yohana 8:12; 2 Abakorinto 4:3, 4).
Sinhala[si]
6 “මේ අන්ධකාරයේ ලෝක [මුලාදෑනීන්ගේ]” ප්රධානියා වන සාතන්ගේ දැඩි බලපෑම නිසා මනුෂ්යවර්ගයාගෙන් වැඩි පිරිසක් “ලෝකයේ ආලෝකය” වන යේසුස් ක්රිස්තුස් රාජකීය ආකාරයකින් පැමිණ සිටින කාලය පිළිබඳව දැනුම් දීම ප්රතික්ෂේප කර තිබේ.
Slovak[sk]
6 Pod vplyvom Satana, hlavného ‚svetovládcu tejto tmy‘, ľudstvo vo všeobecnosti odmietlo správu o kráľovskej prítomnosti Ježiša Krista, ktorý je „svetlom sveta“.
Slovenian[sl]
6 Človeštvo kot celota je pod vplivom Satana, vladarja ‚svetovnih gospodovalcev te mračnosti‘, zavrnilo oznanilo o kraljevski navzočnosti Jezusa Kristusa, ki je »luč sveta«.
Shona[sn]
6 Vachikurudzirwa naSatani, mukuru we“vatongi venyika verima rino,” vanhuwo zvavo vakaramba kuziviswa kwokuvapo kwaJesu Kristu musimba roUmambo, “chiedza chenyika.”
Albanian[sq]
6 Nën ndikimin e Satanait, kreut të «sundimtarëve botërorë të kësaj errësire», njerëzimi në përgjithësi e ka hedhur poshtë shpalljen e pranisë si mbret të Jezu Krishtit, ‘dritës së botës’.
Serbian[sr]
6 Pod uticajem Satane, poglavara „svetskih vladara ove tame“, ljudi su u globalu odbacili objavu o kraljevskoj prisutnosti Isusa Hrista koji je „svetlo sveta“ (Efešanima 6:12; Jovan 8:12; 2.
Southern Sotho[st]
6 Ka tšusumetso ea Satane, ea ka sehloohong ho “babusi ba lefatše ba lefifi lena,” moloko oa batho ka kakaretso o hanne ho amohela phatlalatso ea hore Jesu Kreste o teng e le morena, e le “leseli la lefatše.”
Swedish[sv]
6 Påverkade av Satan, den främste av ”världshärskarna i detta mörker”, har människor i allmänhet förkastat budskapet om att Jesus Kristus, ”världens ljus”, är närvarande som kung.
Swahili[sw]
6 Wanadamu kwa ujumla wameshawishiwa na Shetani, mkuu wa “watawala wa ulimwengu wa giza hili,” kulikataa tangazo linalotolewa kuhusu kuwapo kwa Yesu Kristo, aliye “nuru ya ulimwengu.”
Congo Swahili[swc]
6 Wanadamu kwa ujumla wameshawishiwa na Shetani, mkuu wa “watawala wa ulimwengu wa giza hili,” kulikataa tangazo linalotolewa kuhusu kuwapo kwa Yesu Kristo, aliye “nuru ya ulimwengu.”
Tamil[ta]
6 ‘இப்பிரபஞ்சத்தின் அந்தகார லோகாதிபதிகளின்’ தலைவனாகிய சாத்தானுடைய தூண்டுதலால், “உலகத்திற்கு ஒளி”யாய் விளங்கும் இயேசு கிறிஸ்துவின் ராஜரிக வந்திருத்தலை பற்றிய அறிவிப்பை பொதுவாக முழு மனிதவர்க்கமும் புறக்கணித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
6 మానవజాతిలో అధికభాగం “ప్రస్తుత అంధకారసంబంధులగు లోకనాథుల” ప్రధాన నాయకుడైన సాతానుచే ప్రభావితం చేయబడి, “లోకమునకు వెలుగు” అయిన యేసుక్రీస్తు రాచరిక ప్రత్యక్షతను గూర్చిన ప్రకటనను నిరాకరించింది.
Tagalog[tl]
6 Palibhasa’y naiimpluwensiyahan ni Satanas, ang pinuno ng “mga tagapamahala ng sanlibutan ng kadilimang ito,” tinanggihan ng mga tao sa pangkalahatan ang patalastas hinggil sa maharlikang pagkanaririto ni Jesu-Kristo, “ang liwanag ng sanlibutan.”
Tswana[tn]
6 Batho ka kakaretso ba tlhotlheleditswe ke Satane, ene yo mogolo wa “babusi ba lefatshe ba lefifi leno,” gore ba gane kitsiso ya gore Jesu Keresete o teng e bile ke kgosi, ene yo e leng “lesedi la lefatshe.”
Turkish[tr]
6 Genelde ‘karanlığın dünya hükümdarlarının’ reisi Şeytan’ın etkisinde kalan insanlık, ‘dünyanın ışığı’ olan İsa Mesih’in kral olarak hazır bulunduğuna ilişkin bildiriyi kabul etmedi.
Tsonga[ts]
6 Hi ku dlidlimbetiwa hi Sathana, ku nga hosi ya “vafumi va misava va munyama lowu,” vanhu hi ku angarhela va tipfale tindleve va nga lavi ku twa xitiviso xa ku vekiwa evuhosini ka Yesu Kreste, “ku vonakala ka misava.”
Twi[tw]
6 Satan, “wiase yi sum mu atumfo” panyin no, ama adesamma mu dodow no ara apo Yesu Kristo, “wiase hann” no ahenni tumi mu a waba ho amanneɛbɔ no.
Ukrainian[uk]
6 Під впливом Сатани, головного ‘світоправителя цієї темряви’, людство загалом відкинуло оголошення про царську присутність Ісуса Христа, «Світла для світу» (Ефесян 6:12; Івана 8:12; 2 Коринтян 4:3, 4).
Venda[ve]
6 Nge vha ṱuṱuwedzwa nga Sathane, muvhusi wa “vho-ṋe-mashango vha swiswi ḽino,” vhathu nga u tou angaredza a vho ngo ṱoḓa u pfa nḓivhadzo ya u vhewa ha Yesu Kristo vhuhosini, ane a vha “tshedza tsha shango.”
Vietnamese[vi]
6 Bị ảnh hưởng bởi Sa-tan, thủ lĩnh của “vua-chúa của thế-gian mờ-tối này”, nhân loại nói chung đã bác bỏ lời công bố về sự hiện diện của Vua Giê-su Christ, tức “sự sáng của thế-gian”.
Waray (Philippines)[war]
6 Tungod kay naimpluwensyahan ni Satanas, nga punoan han “mga magburuot hini nga masirom nga kalibotan,” iginsalikway han katawohan ha kabug-osan an pahibaro mahitungod han hadianon nga presensya ni Jesu-Kristo, “an kalamrag han kalibotan.”
Xhosa[xh]
6 Luphenjelelwa nguSathana, inkosi ‘yabalawuli behlabathi bobu bumnyama,’ uluntu ngokubanzi luye lwasigatya isibhengezo sobukho obuzukileyo bukaYesu Kristu, ‘olukhanyiselo lwehlabathi.’
Yoruba[yo]
6 Aráyé lápapọ̀ ṣe bí Sátánì tó jẹ́ olórí “àwọn olùṣàkóso ayé òkùnkùn yìí” ṣe darí wọn láti ṣe, wọ́n kọ etí dídi sí ìkéde tó sọ pé Jésù Kristi, tó jẹ́ “ìmọ́lẹ̀ ayé,” ti wà níhìn-ín gẹ́gẹ́ bí ọba.
Zulu[zu]
6 Sithonywe uSathane, inhloko ‘yababusi bezwe balobu bumnyama,’ isintu siye sangasinaka isimemezelo sokuba khona kukaJesu Kristu kobukhosi, “ukukhanya kwezwe.”