Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bastard Neda Starka byl jmenován Králem severu a ta vraždící děvka Sansa stojí při něm.
Danish[da]
Ned Starks bastard er blevet kaldt konge i nord Og at morderen Horen Sansa står ved siden af ham.
German[de]
Ned Stark Bastard wurde König im Norden genannt und dass die Ermordung Hure Sansa steht neben ihm.
Greek[el]
Ο μπάσταρδος του Νέντ Στάρκ ονομάστηκε Βασιλιάς του Βορρά κι εκείνη η πουτάνα φόνισα η Σάνσα στέκεται δίπλα του.
English[en]
Ned Stark's bastard has been named King in the North and that murdering whore Sansa stands beside him.
Spanish[es]
El bastardo de Ned Stark ha sido nombrado Rey en el Norte y esa puta asesina Sansa está a su lado.
Estonian[et]
Ned Starki sohipoeg on nimetatud Põhja Kuningaks ja see mõrtsukast libu Sansa seisab tema kõrval.
Persian[fa]
حرومزاده ی ند استارک که شده پادشاه شمالی و اون هرزه ی قاتل ، سانسا در کنارش
Hebrew[he]
הממזר של נד סטארק הוכרז למלך בצפון והזונה הרצחנית סנסה סטארק עומדת לצדו.
Croatian[hr]
Kopile Neda Starka proglasili su kraljem, A kurvetina Sansa stoji uz njega.
Hungarian[hu]
Ned Stark fattyát Észak Királyának választották, az a gyilkos kurva Sansa pedig mellette áll.
Indonesian[id]
bajingan Ned Stark telah bernama Raja di Utara dan bahwa pelacur membunuh Sansa berdiri di sampingnya.
Italian[it]
Il bastardo di Ned Stark è stato nominato Re del Nord e quella puttana assassina di Sansa è al suo fianco.
Malay[ms]
Anak haram Ned Stark telah dinobatkan sebagai Raja di Utara Dan pelacur pembunuh, Sansa mendukungnya.
Portuguese[pt]
O bastardo do Ned Stark foi nomeado Rei do Norte e aquela puta assassina da Sansa está ao lado dele.
Romanian[ro]
Bastardul lui Ned Stark a fost numit Regele Nordului şi târfa aia ucigaşă de Sansa e alături de el.
Russian[ru]
Бастарда Неда Старка назвали королём Севера, и та шлюха-убийца Санса при нём.
Slovenian[sl]
Pankrta Neda Starka so razglasili za kralja, kurba Sansa pa mu stoji ob strani.
Serbian[sr]
Копиле Неда Старка су прогласили за краља, а курветина Санса стоји уз њега.
Turkish[tr]
Ned Stark'ın piçi Kuzeydeki Kral ilan edildi ve katil orospu Sansa da onun yanında.
Ukrainian[uk]
Байстрюка Неда Старка проголосили Королем Півночі, і та повія-вбивця Санса поряд із ним.
Vietnamese[vi]
Đứa con hoang của Ned Stark nhân danh Vua của phương Bắc... và đã sát hại ả gái làng chơi Sansa theo phe hắn.