Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върна се с 48 нови пушки Хенри, 5 000 патрона и малка гаубица, с която да си играе.
Bosnian[bs]
Vratili smo se sa 48 novih Henri pušaka, 5.000 šaržera municije... i malom haubicom kao igračkom za Poručnika.
Czech[cs]
Vrátili jsme se s 48 novými opakovačkami, 5000 náboji... a s malou houfnicí pro poručíkovo potěšení.
Danish[da]
Vi vendte tilbage med 48 nye Henry-geværer, 5.000 patroner... og en lille howitzer, som løjtnanten kunne lege med.
German[de]
Wir kehrten mit 48 neuen Henry-Gewehren zurück, mit 5000 Schuss Munition und einer Miniatur-Haubitze, mit der der Lieutenant spielen können würde.
Greek[el]
" Επιστρέψαμε με 48 νέα τουφέκια Χένρι, 5.000 δεσμίδες φυσιγγίων... " " Και ένα μικρό οβιδοβόλο για τον υπίλαρχο. "
English[en]
We returned with 48 new Henry rifles, 5,000 rounds of ammunition... and a baby howitzer for the lieutenant to play with.
Spanish[es]
Volvimos con 48 nuevos rifles Henry, 5.000 cartuchos de munición... y un pequeño obús para que el teniente jugara con él.
Finnish[fi]
Toimme 48 uutta Henry-kivääriä, 5000 ammussarjaa - ja pienen haupitsin, jonka kanssa luutnantti saattoi leikkiä.
French[fr]
Nous revînmes avec 48 nouveaux fusils Henry, 5000 cartouches et un petit obusier comme jouet pour le lieutenant.
Croatian[hr]
Vratili smo se sa 48 novih pušaka Henry, 5 000 spremnika municije.... i malom haubicom za poručnika....
Hungarian[hu]
48 új Henry ismétlöpuskával és 5000 tölténnyel tért vissza, saját magának pedig hozott egy kis tarackágyút játékszernek.
Italian[it]
Tornammo con 48 fucili Henry nuovi, 5000 proiettili... e un piccolo obice con cui il tenente potesse giocare.
Norwegian[nb]
Vi kom tilbake med 48 nye Henry-geværer, 5000 skudd... og en liten haubitser som løytnanten kunne leke med.
Dutch[nl]
We kwamen terug met 48 nieuwe Henry-geweren, 5000 magazijnen munitie... en een kleine houwitser als speelgoed voor de luitenant.
Polish[pl]
Wróciliśmy z 48 nowymi karabinami, 5000 sztuk amunicji... i małą haubicą dla porucznika, żeby miał się czym bawić.
Portuguese[pt]
Retornamos com 48 rifles Henry novos, 5.000 cartuchos de munição... e um pequeno morteiro para o tenente brincar.
Romanian[ro]
Ne-am întors cu 48 de carabine Henry noi, 5.000 de gloanţe... şi un tun mic, cu care să se joace locotenentul.
Serbian[sr]
Vratili smo se sa 48 novih Henri pušaka, 5000 šaržera municije... i malom haubicom za poručnika da se igra.
Swedish[sv]
Vi återvände med 48 nya Henry-gevär, 5.000 skott... och en minihaubits som löjtnanten skulle ha att leka med.
Turkish[tr]
48 yeni Henry tüfeği, 5000 parça cephane... ve teğmen için de küçük bir topla geri döndük.