Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو إنني متذكر جيداً أظن إن ماما والهندي الصغير كان يحاولان أن ينسلا
Bulgarian[bg]
Ако си спомням правилно, майката и индианчето и искаха да се измъкнат.
Czech[cs]
Jestli se dobře pamatuju, maminka a náš malej indián chtěli frnknout.
English[en]
If I remember correctly, Mommy and our little Indian wanted to sneak off.
Spanish[es]
Si recuerdo correctamente mamá y nuestro indiecito querían escabullirse.
Estonian[et]
Kui ma õigesti mäletan, siis emme ja väike indiaanlane tahtsid minema hiilida.
Finnish[fi]
Jos muistan oikein, äiti ja pikku intiaanimme halusivat livahtaa pois.
French[fr]
Si je me souviens bien, maman et l'Indien voulaient filer en douce.
Hebrew[he]
אם אני זוכר נכון, אמא והאינדיאני הקטן שלנו רצו להתחמק.
Hungarian[hu]
Ha jól emlékszem Anya és a Kis Indián meg akartak lógni.
Icelandic[is]
Ef ég man rétt vildu mamma og indíáninn okkar laumast burt.
Dutch[nl]
Als ik het me goed herinner, wilde mama en haar kleine indiaan hier wilden wegglippen.
Polish[pl]
Jeśli dobrze pamiętam, mamusia i nasz mały Indianin chcieli się wymknąć.
Portuguese[pt]
Se bem me lembro, a mamã e o nosso pequeno Índio queriam escapar.
Romanian[ro]
Dacă îmi amintesc bine, mami şi micul nostru indian au vrut să plece.
Slovenian[sl]
Če se dobro spomnim, sta se mamica in Indijanček hotela izmuzniti.
Swedish[sv]
Om jag minns rätt, ville mamman och våran lilla indian smita ut.
Thai[th]
ถ้าชั้นจําไม่ผิด คุณแม่กะลูกต้องการที่จะหนีออกไปเงียบๆ
Turkish[tr]
Yanlış hatırlamıyorsam, annecik ve küçük Kızılderili sinsice kaçmak istiyordu.
Chinese[zh]
如果 我 记得 没错 妈妈 和 我们 的 小 印第安人 是 想要 逃走 的