Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
tilskynder til, at medlemsstaterne forbedrer og styrker de eksisterende rammer og strukturer på lokalt plan eller skaber sådanne (ungdomsgrupper i byerne, nationale og regionale ungdomsråd), som gør det muligt at samordne ungdomsarbejdet og-politikken gennem de unges direkte deltagelse
German[de]
regt an, dass die Mitgliedstaaten die bestehenden Rahmen und Strukturen auf lokaler Ebene verbessern und verstärken bzw. schaffen (Stadtjugendringe, nationale und regionale Jugendräte), die es ermöglichen, Jugendarbeit und Jugendpolitik unter unmittelbarer Beteiligung der Jugendlichen zu koordinieren
Greek[el]
προτείνει στα κράτη μέλη να βελτιώσουν και να ενισχύσουν ή/και να δημιουργήσουν το πλαίσιο και τις δομές σε τοπικό επίπεδο (ομάδες νέων της πόλης, εθνικά και περιφερειακά συμβούλια νέων) που καθιστούν δυνατό το συντονισμό της εργασίας και της πολιτικής για τους νέους με άμεση συμμετοχή των νέων·
English[en]
Calls on the Member States to improve and strengthen existing frameworks and structures at local level (town youth groups, national and regional youth councils) and/or to create new ones to make it possible to coordinate youth work and youth policy and directly involve young people
Spanish[es]
Propone que los Estados miembros creen marcos y estructuras a escala local (asociaciones juveniles locales y consejos de juventud nacionales y regionales) que permitan coordinar el trabajo y la política juveniles con la participación directa de los jóvenes, o que si ya existen, los mejoren y refuercen
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita parantamaan ja vahvistamaan paikallisella tasolla toimintaedellytyksiä ja rakenteita tai luomaan niitä (kaupunkien nuorisopiirejä, kansallisia ja alueellisia nuorisoasioiden neuvostoja), jotta mahdollistetaan nuorten välitön osallistuminen nuorisotyön ja nuorisopolitiikan koordinoimiseen
French[fr]
recommande que les États membres améliorent et renforcent les cadres et les structures existant à l'échelle locale (associations municipales de la jeunesse, conseils nationaux et régionaux de la jeunesse) qui permettent de coordonner actions et politique dans le domaine de la jeunesse avec la participation directe des jeunes, ou qu'ils les créent
Italian[it]
invita gli Stati membri a migliorare, rafforzare e creare le condizioni quadro e le strutture a livello locale (organizzazioni cittadine per i giovani, consigli nazionali e regionali dei giovani), che consentano di coordinare il lavoro e la politica in materia di gioventù, con la loro diretta partecipazione
Dutch[nl]
beveelt aan dat de lidstaten de bestaande kaders en structuren op lokaal niveau verbeteren en versterken dan wel creëren (jongerenkringen in steden, nationale en regionale jongerenraden), waardoor jongerenwerk en jongerenbeleid met rechtstreekse betrokkenheid van de jongeren zelf kan worden gecoördineerd
Portuguese[pt]
Recomenda que os Estados-Membros instituam, à escala local, enquadramentos e estruturas (associações municipais de juventude, conselhos nacionais e regionais de juventude) que permitam coordenar as acções e a política na área juventude com a participação directa dos jovens
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att på lokal nivå förbättra och förstärka verksamhetsförutsättningarna och strukturerna eller att skapa sådana (ungdomsorganisationer i städer, nationella eller regionala ungdomsråd) som gör det möjligt för ungdomar att direkt delta i samordningen av ungdomsarbete eller ungdomspolitik