Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه مغر بشكل هائل ، و هو عصبي بشكل مفرط
Bulgarian[bg]
Той е изключително съблазнителен, много сигурен, че е прав и обсесивно невротичен.
Danish[da]
Han er særdeles forførende, sikker på, at han har ret, og tvangsneurotisk.
German[de]
Er hat viel Überzeugungskraft, und er ist sehr von sich überzeugt und zwanghaft neurotisch.
Greek[el]
Είναι απίστευτα ελκυστικός. Είμαι σίγουρος ότι έχει δίκιο. Νευρωτική ψύχωση.
English[en]
He's immensely seductive, quite sure he's right and obsessionally neurotic.
Spanish[es]
Es muy seductor, seguro de tener la razón y obsesivamente neurótico.
Estonian[et]
Ta on tohutult ahvatlev, kindlasti on tal õigus ja ta on haiglaselt neurootiline.
Persian[fa]
اون فوق العاده اغواگر ، کاملاً مطمئنه که اون درست ميگه و شديداً عصبي.
Finnish[fi]
Hän on suunnattoman koukuttava, melko varma, että on oikeassa, - ja pakkomielteisen neuroottinen.
Hebrew[he]
הוא מפתה ביותר, די בטוח בעצמו ונוירוטי באופן כפייתי.
Hungarian[hu]
Roppant megnyerő, majdnem biztos hogy igaza van és megszállottan neurotikus.
Italian[it]
È estremamente seducente, sicuro di aver ragione, e ossessivamente nevrotico.
Lithuanian[lt]
Jis nepaprastai gundantis, aš įsitikinęs, jog jis visiškai ir įkyriai neurotiškas.
Dutch[nl]
Hij is ongelofelijk verleidelijk. Is overtuigd van zijn gelijk. Obsessief neurotisch.
Portuguese[pt]
Ele é imensamente sedutor, tenho quase a certeza de que ele está certo, e obsessivamente neurótico.
Slovenian[sl]
Je zelo zapeljiv, zelo prepričan v svoj prav in obsesivno nevrotičen.
Swedish[sv]
Han är så enormt förförisk, helt säkert har han rätt och han är tvångsneurotiker.
Turkish[tr]
Oldukça ikna edici ve saplantı derecesinde nevrotik.