Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّنا نجوب ذات المُنحنى المُغلق.
Bulgarian[bg]
Движим се в едни и същи кръгове.
Bosnian[bs]
Izgleda da idemo istim kružnim putem.
Czech[cs]
Vypadá to, že se pohybujeme ve stejných sférách.
Danish[da]
Vi er vist i de samme kredse.
German[de]
Scheint, als verkehren wir im selben Kreis.
Greek[el]
Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται.
English[en]
Looks like we're traveling the same circuit.
Spanish[es]
Parece que viajamos por el mismo camino.
Estonian[et]
Näib, et me liigume mööda sama ringi.
Persian[fa]
انگار ما بايد همه جا همديگه رو ببينيم.
Finnish[fi]
Liikumme nähtävästi samoissa piireissä.
French[fr]
On dirait qu'on voyage selon le même circuit.
Hebrew[he]
נראה שאנחנו נמצאים באותם מעגלים חברתיים.
Croatian[hr]
Izgleda da idemo istim kružnim putem.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, ugyanazokban a körökben mozgunk.
Indonesian[id]
sepertinya kita bergaul di tempat yang sama
Italian[it]
Sembra proprio che facciamo parte dello stesso giro.
Polish[pl]
Wciąż na siebie wpadamy.
Portuguese[pt]
Parece que nossos caminhos estão se cruzando.
Romanian[ro]
Se pare că umblăm prin aceleaşi cercuri.
Russian[ru]
Кажется мы преследуем ту же цель.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že sa pohybujeme v rovnakých sférach.
Slovenian[sl]
Izgleda kot da se zadržujeva v istih krogih.
Serbian[sr]
Izgleda da idemo istim kružnim putem.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าเราจะเดินทางในวงจรเดียวกันนะ
Turkish[tr]
Görünüşe göre aynı çevrede dolanıyoruz.
Chinese[zh]
看來 我們 的 路線 是 一樣 的 嘛