Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرة القاضي ، أريد أن أعتذر على تضييع وقت المحكمة
Bulgarian[bg]
Ваша милост, съжалявам, че загубихме времето на съда.
Czech[cs]
Ctihodnosti, omlouvám se, že jsem marnil váš čas.
Danish[da]
Høje ret, undskyld, at jeg har spildt Deres tid.
German[de]
Euer Ehren, ich möchte mich entschuldigen, dass ich Ihre Zeit...
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι που ξόδεψα τον πολύτιμο χρόνο του δικαστηρίου.
English[en]
Your Honor, I want to apologise for wasting the court's time.
Spanish[es]
Su Señoría, pido disculpas por hacerle perder tiempo al tribunal.
Estonian[et]
Teie ausus, ma vabandan, et kohtu aega raiskasin.
Persian[fa]
عاليجناب ، بخاطر تلف کردن وقت دادگاه ميخوام عذرخواهي کنم
French[fr]
M. le juge, excusez-moi d'avoir fait perdre son temps à la Cour.
Hebrew[he]
כבוד השופט, ברצוני להתנצל על בזבוז זמנו בית במשפט.
Croatian[hr]
Sude, ispričavam se zbog trošenja sudskog vremena.
Hungarian[hu]
Bíró úr, elnézést, hogy vesztegettem az idejüket.
Indonesian[id]
Yang MuIia, aku minta maaf karena sudah buang waktu sidang ini.
Norwegian[nb]
Jeg ber om unnskyldning for å ha kastet bort tiden deres.
Dutch[nl]
Edelachtbare, mijn excuses voor de tijdverspilling.
Polish[pl]
Wysoki sądzie, przepraszam za marnowanie pańskiego czasu.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, eu peço desculpas por desperdiçar o tempo da Corte.
Romanian[ro]
Domnule judecător, îmi cer scuze că v-am irosit timpul.
Russian[ru]
Вaшa Честь, пpинoшу извинения зa тo, чтo oтнял вaше вpемя.
Slovenian[sl]
Vaša milost, opravičujem se za tratenje vašega časa.
Serbian[sr]
Časni sude, oprostite što sam vam tratio vrijeme.
Swedish[sv]
Jag ber om ursäkt för att ha ödslat er tid.
Turkish[tr]
Sayın Yargıç, mahkemenin zamanını aldığım için özür dilerim.