Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Член 7 се отнася само до агломерации с по-малко от 10 000 ЕЖ, които заустват в крайбрежни води.
Czech[cs]
(11) Článek 7 se vztahuje pouze na aglomerace s populačním ekvivalentem nižším než 10 000 PE, jež odpadní vody vypouštějí do pobřežních vod.
Danish[da]
(11) Artikel 7 henviser kun til byområder med færre end 10 000 PE, som udleder til kystvande.
German[de]
(11) Artikel 7 gilt nur für Gemeinden mit weniger als 10 000 EW, die in Küstengewässer einleiten.
Greek[el]
(11) Το άρθρο 7 αναφέρεται μονο σε οικισμούς με λιγότερο από 10 000 ι.π. που απορρίπτουν σε παράκτια ύδατα.
English[en]
(11) Article 7 refers only to agglomerations of less than 10 000 p.e. which discharge to coastal waters.
Spanish[es]
(11) El artículo 7 se refiere únicamente a las aglomeraciones urbanas con menos de 10 000 e-h que viertan en aguas costeras.
Estonian[et]
(11) Artiklis 7 kõneldakse üksnes linnastutest suurusega alla 10 000 inimekvivalendi, mille heitvesi juhitakse rannikulähedasse vette.
Finnish[fi]
(11) Tässä yhteydessä 7 artikla koskee ainoastaan alle 10 000 alv:n taajamia, jotka johtavat jätevettä rannikkovesiin.
French[fr]
(11) L'article 7 ne fait référence qu'aux agglomérations ayant un EH inférieur à 10 000 et procédant à des déversements dans des eaux côtières
Croatian[hr]
(11) (članak 7. odnosi se samo na aglomeracije s opterećenjem manjim od 10 000 ES iz kojih se efluent ispušta u priobalne vode
Hungarian[hu]
(11) A 7. cikk csak a kevesebb mint 10 000 lakosegyenértékű, a parti vizekbe kibocsátó agglomerációkra vonatkozik
Italian[it]
(11) L'articolo 7 si riferisce solo agli agglomerati di dimensioni inferiori a 10 000 a.e. che scaricano in acque litoranee.
Lithuanian[lt]
(11) 7 straipsnyje kalbama tik apie mažiau kaip 10 000 g. e. turinčias aglomeracijas, kurių nuotekos šalinamos į pakrančių vandenis
Latvian[lv]
(11) 7. pants attiecas tikai uz aglomerācijām, kuru lielums ir mazāks par 10 000 c. e. un kuras novada notekūdeņus piekrastes ūdeņos.
Maltese[mt]
(11) L-Artikolu 7 jirreferi biss għall-agglomerazzjonijiet ta' inqas minn 10 000 p.e. li jiġu skarikati fl-ilmijiet kostali
Dutch[nl]
(11) Artikel 7 geldt alleen voor agglomeraties met minder dan 10 000 i.e. die in kustwateren lozen.
Polish[pl]
(11) Artykuł 7 dotyczy tylko agloimeracji o równoważnej liczbie mieszkańców poniżej 10 000, które odprowadzają ścieki do wód przybrzeżnych.
Portuguese[pt]
(11) O artigo 7.o refere-se apenas a aglomerações com e.p. inferior a 10 000 que efetuam descargas em águas costeiras.
Romanian[ro]
(11) Articolul 7 se referă doar la aglomerările cu mai puțin de 10 000 EL cu evacuare în apele costiere.
Slovak[sk]
(11) Článok 7 sa týka len aglomerácií s populačným ekvivalentom menším ako 10 000, ktoré vypúšťajú odpad do probrežných vôd.
Slovenian[sl]
(11) Člen 7 se nanaša samo na aglomeracije s PE, manjšim od 10 000, iz katerih se odpadne vode odvajajo v obalne vode
Swedish[sv]
(11) Artikel 7 avser bara tätorter med mindre än 10 000 pe där utsläpp sker till kustvatten.