Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فلماذا لم يُـعْـطَ الرئيس الصيني هيو جينتاو مقعداً على الطاولة بدلاً من بوتن ، على الرغم من أن اقتصاد الصين يحتل المرتبة الثانية من حيث الضخامة على مستوى العالم (قياساً إلى الأسعار العالمية)؟
Czech[cs]
Proč nedostal křeslo u stolu místo Putina čínský prezident Chu Ťin-tchao, když ekonomika jeho země je druhá největší na světě (měřeno světovými cenami)?
German[de]
Warum hat man denn statt Putin nicht den chinesischen Präsidenten Hu Jintao eingeladen, an ihrem Tisch Platz zu nehmen, dessen Land (gemessen an den Weltpreisen) immerhin die zweitgrößte Ökonomie der Welt ist?
English[en]
Why wasn’t Chinese president Hu Jintao, whose country’s economy is the world’s second largest (when measured at world prices), given a seat at the table instead of Putin?
Spanish[es]
¿Por qué no se le ha dado un lugar al Presidente chino, Hu Jintao, cuyo país tiene la segunda economía más grande del mundo (cuando se mide a precios mundiales) en lugar de Putin?
French[fr]
Pourquoi le président chinois Hu Jintao, dont le pays possède la deuxième plus grande économie mondiale (mesurée en fonction des prix mondiaux), ne s’est-il pas vu attribuer la place de Poutine autour de la table ?
Russian[ru]
Почему китайскому президенту Ху Джинтао, экономика страны которого является второй по величине в мире (если измерять по мировым ценам), не было предоставлено место за столом вместо Путина?
Chinese[zh]
为什么不让中国主席胡锦涛来代替普京的席位,因为(按世界价格计算),中国经济已经牢牢占据了世界第二的位置。