Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запечатва се ограждението и се измерва остатъчната концентрация, температурата и барометричното налягане.
Danish[da]
Proevelokalet forsegles, og baggrundskoncentrationen, temperaturen og barometertrykket maales.
Greek[el]
Σφραγίζεται ο θάλαμος και μετράται η παρασιτική συγκέντρωση, η θερμοκρασία και η βαρομετρική πίεση.
English[en]
Seal the enclosure and measure the background concentration, temperature and barometric pressure.
Spanish[es]
Cerrar la cámara herméticamente y medir la concentración residual de hidrocarburos, la temperatura y la presión barométrica.
French[fr]
Fermer l'enceinte de manière étanche et mesurer la concentration résiduelle, la température et la pression barométrique.
Hungarian[hu]
A féket úgy kell beállítani, hogy fel tudja venni a 80 km/h állandó sebesség mellett a hajtókerekekre leadott teljesítményt.
Italian[it]
Si chiude ermeticamente la camera e si misura la concentrazione di fondo, la temperatura e la pressione barometrica.
Latvian[lv]
Ja testu veic uz šasijas dinamometra, tam jāļauj veikt ciklu, kas aprakstīts 5.1. iedaļā.
Maltese[mt]
Meta t-test ta’ durabbilità jsir fuq id-dinamometru tax-chassis, id-dinamometru għandu jħalli li jsir iċ-ċiklu deskritt f’5.1.
Dutch[nl]
Sluit de ruimte af en meet de achtergrondconcentratie, de temperatuur en de barometerdruk.
Polish[pl]
W przypadku gdy badanie trwałości jest wykonywane na hamowni podwoziowej, dynamometr musi umożliwiać przeprowadzenie cyklu opisanego w ppkt 5.1.
Portuguese[pt]
Veda-se o recinto e medem-se a concentração residual, a temperatura e a pressão barométrica.
Romanian[ro]
Se închide incinta în mod etanș și se măsoară concentrația reziduală, temperatura și presiunea barometrică.
Slovak[sk]
Keď sa vykonáva test životnosti na vozidlovom dynamometri, musí dynamometer umožniť vykonávať cyklus opísaný v bode 5.1.
Slovenian[sl]
5.2.1.1 Če se preskus trajnosti opravlja na dinamometru, mora ta omogočati izvajanje voznega cikla, kakor je opisan v 5.1.
Swedish[sv]
Försegla inneslutningen och mät bakgrundshalten, temperaturen och barometertrycket.