Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت افكر بشأن اللون لحفل الزفاف هل لديهم زهور ؟
Bulgarian[bg]
Мислях си за цветовете за сватбата, печена сиена и тюркоаз.
Bosnian[bs]
Mislila sam da boje za vjenčanje budu smeđa i tirkizna.
Czech[cs]
Přemýšlela jsem o barvách na svatbu, pálená siennská a tyrkysová.
Danish[da]
Jeg har overvejet farverne til brylluppet, rødlig brun og turkis.
German[de]
Bei der Hochzeitsdeko dachte ich an gebranntes Siena und Türkis.
Greek[el]
Σκεφτόμουν τα χρώματα για το γάμο, καμμένη σιέννα και τυρκουάζ.
English[en]
I was thinking the colors for the wedding, burnt sienna and turquoise.
Spanish[es]
Pensaba en los colores para la boda, siena oscuro y turquesa.
Basque[eu]
Ezkontzarako siena iluna edo turkesa... kolorearekin zalantzan nago.
Hebrew[he]
חשבתי את הצבעים עבור החתונה, סיינה וטורקיז השרופים.
Croatian[hr]
Mislila sam da boje za vjenčanje budu smeđa i tirkizna.
Hungarian[hu]
Az esküvői színeken gondolkodtam, legyen égetett agyag és türkiz.
Italian[it]
Stavo pensando ai colori per il matrimonio, terra bruciata e turchese.
Norwegian[nb]
Brent karry og turkis skal være fargene på bryllupet.
Dutch[nl]
Ik dacht aan de trouwkleuren oker en turquoise.
Portuguese[pt]
Estava pensando nas cores para o casamento, marrom-avermelhado e turquesa.
Romanian[ro]
Mă gândeam ca nuantele pentru nuntă să fie cărămiziu si turcoaz.
Serbian[sr]
Mislila sam da boje za venčanje budu braon i tirkizna.
Thai[th]
ผมคิดว่าสีสําหรับงานแต่งงาน เผาสีน้ําตาลและสีเขียวขุ่น.
Turkish[tr]
Düğün için koyu kahverengi ve turkuaz renklerini düşünüyordum.
Vietnamese[vi]
Con nghĩ màu sắc cho đám cưới, hung đỏ hoặc lam ngọc.