Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AstraZenecas produkt, Amistar, hvor det eneste aktive stof er azoxystrobin), eller et blandingsprodukt, som indeholder et aktivt stof fra strobilurin-gruppen og et eller flere aktive stoffer fra andre grupper (BASF's Juwel Top indeholder f.eks. en blanding af kresoxim-methyl (strobilurin) og epoxiconazol (der tilhører den kemiske gruppe "triazoler"(9)) samt fenpropimorph (der tilhører den kemiske gruppe "morpholiner"(10)).
English[en]
AstraZeneca's Amistar product, whose only active substance is azoxystrobin) or a mixed product, i.e. containing an active substance of the strobilurin class and one or more active substances from other classes (e.g. BASF Juwel Top product, containing a mixture of kresoxim methyl (strobilurin) and epoxiconazole (of the "triazole" chemical class(9)) and fenpropimorph (of the "morpholin" chemical class(10)).
Spanish[es]
El producto formulado es bien una estrobilurina pura, es decir, que contiene una sola sustancia activa de la clase de las estrobilurinas (por ejemplo, el producto Amistar de AstraZeneca, cuya única sustancia activa es la azoxistrobina) o un producto de mezcla, es decir, que contiene una sustancia activa de la clase de las estrobilurinas y una o más sustancias activas de otras clases (por ejemplo, el producto Juwel Top de BASF, que contiene una mezcla de kresoxim metilo [estrobilurina), epoxiconazol (de la clase química de los triazoles(9)] y fenpropimorf [de la clase química de las morfolinas(10)].
Finnish[fi]
Valmiste on joko sekoittamaton strobiluriini, jolloin se sisältää vain yhtä strobiluriinien luokkaan kuuluvaa tehoainetta (esimerkiksi AstraZenecan Amistar-tuote, jonka ainoa tehoaine on atsoksistrobiini), tai seos, jolloin se sisältää yhtä strobiluriinien luokkaan kuuluvaa tehoainetta ja yhtä tai useampaa muihin luokkiin kuuluvaa tehoainetta (esimerkiksi BASFin Juwel Top -tuote, joka on kresoksiimi-metyylin (strobiluriinin), epoksikonatsolin (triatsolien kemikaaliluokasta(9)) ja fenpropimorfin (morfoliinien kemikaaliluokasta(10)) seos).
French[fr]
La préparation peut être soit une strobilurine "pure", c'est-à-dire ne contenir qu'une seule substance active, de la classe des strobilurines (c'est le cas, par exemple, du produit Amistar d'AstraZeneca, dont la seule substance active est l'azoxystrobine), soit un mélange associant une substance active de la classe des strobilurines et une ou plusieurs substances actives d'autres familles [le Juwel Top de BASF, par exemple, contient un mélange de krésoxim-méthyl (une strobilurine), d'époxiconazole (de la famille des triazoles(9)] et de fenpropimorphe [de la famille des morpholines(10)].
Italian[it]
Il prodotto formulato può essere una strobilurina "pura", cioè contiene solo una sostanza attiva appartenente al gruppo della strobilurina (per esempio il prodotto Amistar di AstraZeneca, la cui unica sostanza attiva è l'azoxystrobin), oppure un prodotto miscelato, contenente una sostanza attiva del gruppo della strobilurina e una o più sostanze attive appartenenti ad altri gruppi chimici (per esempio, il prodotto Juwel Top di BASF, che contiene una miscela di kresoxim metile [strobilurina], epoxiconazolo [del gruppo chimico del "triazolo"(9)] e fenpropimorf [del gruppo chimico della "morfolina"(10)].
Dutch[nl]
Het geformuleerde product is ofwel een "zuivere" strobilurine, d.w.z. het bevat slechts één enkele werkzame stof, namelijk een werkzame stof die tot de chemische familie van de strobilurines behoort (bv. het product Amistar van AstraZeneca, met azoxystrobin als de enige werkzame stof) of een gemengd product, d.w.z. een product met een werkzame stof uit de chemische familie van de strobilurines en een of meer werkzame stoffen uit andere chemische families (bv. het product Juwel Top van BASF, dat bestaat uit een mengsel van kresoxim-methyl (strobilurine) en epoxiconazool (uit de chemische familie van de "triazolen"(9)) en fenpropimorf (uit de chemische familie van de "morfolines"(10)).
Portuguese[pt]
O produto formulado pode ser uma estrobilurina "simples", isto é, conter apenas uma substância activa, nomeadamente uma substância da categoria das estrobilurinas (por exemplo, o produto Amistar da AstraZeneca, cuja única substância activa é a azoxistrobina), ou ser uma mistura, isto é, conter uma substância activa da categoria das estrobilurinas e uma ou mais substâncias activas de outras categorias (por exemplo, o produto Juwel Top da BASF, que contém uma mistura de cresoxime-metilo (estrobilurina) e epoxiconazolo [da categoria química dos "triazóis"(9)] e o fenepropimorfe [da categoria química das "morfolinas"(10)].
Swedish[sv]
Den formulerade produkten är antingen en "ren" strobilurin, det vill säga den innehåller endast ett verksamt ämne, nämligen ett som tillhör gruppen strobiluriner (till exempel AstraZenecas produkt Amistar vars enda verksamma ämne är azoxystrobin) eller en kombinationsprodukt, det vill säga den innehåller ett verksamt ämne från gruppen strobiluriner och ett eller flera verksamma ämnen från andra grupper (till exempel BASF:s produkt Juwel Top som innehåller en blandning av kresoximmetyl (strobilurin) och epoxikonazol (från ämnesgruppen "triazol"(9)) och fenpropimorf (från ämnesgruppen "morfolin"(10))).