Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا فرصة ولا في الجحيم
Bulgarian[bg]
Само през трупа ми.
Bosnian[bs]
Nema sanse.
Czech[cs]
Ani za nic.
Greek[el]
Ούτε με σφαίρες.
English[en]
Not a chance in hell.
Spanish[es]
Ni se te ocurra.
Estonian[et]
Ei mingil juhul.
Finnish[fi]
Ei ikinä.
French[fr]
Alors là, tu rêves.
Hebrew[he]
אין סיכוי.
Croatian[hr]
Nema šanse.
Hungarian[hu]
Teljesen kizárt.
Macedonian[mk]
Нема шанси.
Norwegian[nb]
Aldri i verden!
Dutch[nl]
Geen sprake van.
Polish[pl]
Nie, choćbym trafił do piekła.
Portuguese[pt]
Nem que a vaca tussa.
Romanian[ro]
N-ai nici o şansă.
Slovenian[sl]
Niti podrazno.
Serbian[sr]
Nema sanse.
Swedish[sv]
Aldrig i livet!
Turkish[tr]
Hiç şansın yok.