Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke nok bare at anvende gas som brændstof. Desuden er det hensigten med gasdirektivet at begrænse tilgangen af mindre anlæg på markedet.
German[de]
Ein ausschließlicher Lobbyismus für Gas als Brennstoff ist nicht ausreichend. Besonders da man auch in der Gasrichtlinie den Marktzugang für kleine Unternehmen begrenzen möchte.
Greek[el]
Η προώθηση με λόμπυ για το φυσικό αερίο δεν επαρκεί από μόνη της, ειδικά εφόσον και στην οδηγία σχετικά με το φυσικό αέριο υπάρχει η πρόθεση να παρεμποδισθεί η είσοδος των μικρών μονάδων παραγωγής ενέργειας στην αγορά.
English[en]
I am afraid the lobbying of gas as a fuel will not be enough, especially as the directive on gas expresses the desire to restrict the entry of small plants into the market.
Spanish[es]
No basta con presionar a favor del gas como el único combustible, particularmente si tenemos en cuenta que en la directiva sobre el gas se pretende limitar el acceso de las pequeñas instalaciones al mercado.
Finnish[fi]
Pelkän kaasun lobbaaminen polttoaineena ei riitä. Varsinkin kun kaasudirektiivissäkin halutaan rajoittaa pienten laitosten pääsyä markkinoille.
French[fr]
La seule utilisation du gaz comme combustible ne suffit pas, surtout que la directive sur le gaz veut limiter l'accès des petits établissements au marché.
Italian[it]
Non è sufficiente sostenere l'utilizzo del gas per la combustione, soprattutto perché anche la direttiva sul gas mira a limitare l'accesso al mercato dei piccoli impianti.
Dutch[nl]
Het propageren van alleen gas als brandstof is onvoldoende, vooral als men ook in de gasrichtlijn de komst van kleine centrales op de markt wil beperken.
Portuguese[pt]
Não basta criar lobbies à volta do gás como combustível. Antes de mais, porque na directiva do gás se pretende limitar a entrada de pequenas unidades no mercado.
Swedish[sv]
Det räcker inte enbart att lobba för gas som bränsle. I synnerhet då man även i gasdirektivet vill begränsa små kraftverks tillträde till marknaden.