Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Donesi mi kolač sa preljevom, i onda možeš raditi šta god hoćeš.
Greek[el]
Φέρε μου μια σαρλότ με σαντιγί και θα κάνεις ότι θες.
English[en]
Bring me a charlotte russe, and then you can do anything you like.
Spanish[es]
Tráeme un pastelito, y después puedes hacerme lo que quieras.
Estonian[et]
siis võid teha kõike, mida soovid.
Persian[fa]
برو برام يه کيک خامه بيار و بعدش هر کاري خواستي ميتوني باهام بکني
French[fr]
Paie-moi une charlotte russe à la crème et je te laisse faire!
Hebrew[he]
תביא לי " שרלוט רוס " ( עוגת מוס, ) ואז תוכל לעשות בי כרצונך.
Hungarian[hu]
Egy gyümölcspudingos tortáért azt tehetsz velem, amit akarsz.
Italian[it]
Portami una charlotte russa con panna e ti faccio fare quello che vuoi.
Lithuanian[lt]
Atnešk man Šarlotės pyragaitį, ir galėsi daryt ką tik norėsi.
Dutch[nl]
Geef me een roomtaartje, dan mag je alles doen.
Polish[pl]
Za szarlotkę z bitą śmietaną zrobisz ze mną, co zechcesz.
Portuguese[pt]
Traga-me um bolo com creme e poderá fazer o que quiser.
Romanian[ro]
Îmi aduci o şarlotă cu frişcă, apoi faci tot ce vrei.
Russian[ru]
Принесешь мне русскую шарлотку со взбитыми сливками... тогда сможешь делать все, что захочешь.
Serbian[sr]
Донеси ми шарлоту са шлагом и ради шта хоћеш.
Swedish[sv]
Ge mig en gräddbakelse, så får du göra vad du vill.
Turkish[tr]
Bana kremşantili Alexander turtası getirdiğinde, ne istiyorsan yapabilirsin.
Vietnamese[vi]
Mua cho em món ăn sáng với bánh kem... rồi sau đó anh muốn làm gì cũng được.