Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По време на парламентарните разисквания в пленарната зала членовете на ЕП не използват обиден език.
Czech[cs]
Při plenárních rozpravách v jednacím sále se poslanci nesmí vyjadřovat urážlivě.
Danish[da]
Under Parlamentets forhandlinger må medlemmerne ikke anvende stødende sprogbrug.
German[de]
Die Mitglieder unterlassen in Parlamentsdebatten im Plenarsaal beleidigende Äußerungen.
Greek[el]
Κατά τις κοινοβουλευτικές συζητήσεις στην αίθουσα Ολομέλειας, οι βουλευτές δεν καταφεύγουν σε προσβλητικές δηλώσεις.
English[en]
In parliamentary debates in the Chamber, Members shall not resort to offensive language.
Spanish[es]
En los debates parlamentarios en el salón de sesiones, los diputados no recurrirán a un lenguaje ofensivo.
Estonian[et]
Parlamendiliikmed ei tohi istungisaalis toimuvate parlamendi arutelude käigus kasutada solvavat väljendusviisi.
Finnish[fi]
Parlamentin täysistuntokeskusteluissa jäsenten on pidättäydyttävä loukkaavasta kielenkäytöstä.
French[fr]
Lors des débats parlementaires au Parlement, les députés s’abstiennent de tout propos offensant.
Hungarian[hu]
A plenáris ülésteremben tartott parlamenti vitákban a képviselők nem használhatnak sértő nyelvezetet.
Italian[it]
Durante le discussioni parlamentari in Aula, i deputati si astengono dall'utilizzare un linguaggio offensivo.
Lithuanian[lt]
Parlamento plenarinių posėdžių salėje vykstančiose diskusijose Parlamento nariai neturi vartoti įžeidžiančios kalbos.
Maltese[mt]
Fid-dibattiti parlamentari fil-Kamra, il-Membri m'għandhomx jirrikorru għal lingwaġġ offensiv.
Dutch[nl]
Tijdens parlementaire debatten in de vergaderzaal onthouden de leden zich van beledigend taalgebruik.
Polish[pl]
W debatach parlamentarnych w sali posiedzeń plenarnych nie używają obraźliwego języka.
Portuguese[pt]
Nos debates parlamentares em plenário, os deputados abstêm-se de usar linguagem ofensiva.
Slovak[sk]
Počas parlamentných rozpráv v rokovacej sieni sa poslanci zdržia urážlivých vyjadrení.
Slovenian[sl]
V parlamentarnih razpravah v senatu se poslanci vzdržijo žaljivega govorjenja.
Swedish[sv]
Ledamöterna får i parlamentets debatter i kammaren inte använda ett språk som innehåller stötande formuleringar.