Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في نهاية المطاف، نود أن نرى البلدان المتقدمة والبلدان النامية معاً ويتعانو في خلق حلول اقتصادية التي تعود بالنفع على البشرية جمعاء.
German[de]
Schlussendlich würden wir es gerne sehen, dass Industrie- und Entwicklungsländer zusammenkommen und gemeinsam frugale Lösungen entwickeln, die der ganzen Menschheit nutzen.
Greek[el]
Τελικά θα θέλαμε να δούμε αναπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες να συμπράττουν και να συνδημιουργούν ολιγαρκείς λύσεις που να ωφελούν ολόκληρη την ανθρωπότητα.
English[en]
Ultimately, we would like to see developed countries and developing countries come together and co-create frugal solutions that benefit the entire humanity.
Spanish[es]
En última instancia, nos gustaría ver los países desarrollados y los países en desarrollo sumarse y cocrear soluciones frugales que beneficien a toda la humanidad.
Persian[fa]
سرانجام خواهیم دید کشورهای توسعه یافته و در حال توسعه هم گام، راهکارهای کم هزینه را با هم خلق می کنند که به نفع بشریت است.
French[fr]
Tôt ou tard, nous aimerions bien voir des pays développés et en développement se rassembler et créer ensemble des solutions frugales pour le bienfait de l'humanité entière.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, אנחנו נרצה לראות ארצות מתפתחות וארצות מפותחות משתפות פעולה ויוצרות ביחד פתרונות חסכניים שכל האנושות יכולה להרוויח מהם.
Hungarian[hu]
Végül azt szeretnénk megnézni, hogy a fejlett és fejlődő országok hogyan társulnak és hoznak létre közösen takarékos újításokat, amellyel az egész emberiség jól jár.
Italian[it]
Alla fine ci piacerebbe vedere paese sviluppati e paesi in via di sviluppo che si uniscono a creare soluzioni frugali di cui possa beneficiare l'umanità intera.
Japanese[ja]
最終的に 私たちが望むべきは 先進国と発展途上国が一体となり 全人類のためとなる 倹約的解決策を共に考え出すことです
Korean[ko]
궁극적으로, 우리는 선진국과 개발도상국들이 힘을 합쳐서 공동의 검소한 혁신을 이룸으로 인류 전체에 공헌하길 바랍니다.
Polish[pl]
Ostatecznie chcielibyśmy zobaczyć, jak kraje rozwijające się i rozwinięte współpracują i współtworzą oszczędne rozwiązania, które dadzą korzyści całej ludzkości.
Portuguese[pt]
Em última análise, gostaríamos de ver países desenvolvidos e em desenvolvimento se unindo e cocriando soluções frugais para beneficiar toda a humanidade.
Romanian[ro]
Am dori să vedem şi ţările dezvoltate şi pe cele în curs de dezvoltare co-creând soluţii frugale în beneficial întregii umanităţi.
Russian[ru]
В конечном счёте мы хотим видеть, как развитые и развивающиеся страны объединяются для совместного создания экономичных решений, которые пойдут на пользу всему человечеству.
Slovak[sk]
Úplne najradšej by sme videli rozvinuté a rozvojové krajiny spolupracovať na hospodárnych riešeniach, ktoré prospejú celému ľudstvu.
Serbian[sr]
Krajnji cilj je da razvijene i zemlje u razvoju počnu da sarađuju na štedljivim rešenjima za dobrobit celog čovečanstva.
Turkish[tr]
Nihai olarak, görmek istediğimiz manzara gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerin bir araya gelerek tüm insanlığın faydalanabileceği yenilikler yaratması olacaktır.
Ukrainian[uk]
Врешті, ми хочемо бачити, як розвинуті країни та країни, що розвиваються, об'єднаються та спільно створять ощадливі рішення на користь цілого людства.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, chúng ta muốn thấy những quốc gia phát triển và đang phát triển cùng nhau tạo ra những giải pháp chi phí thấp để đem lại lợi ích cho chính loài người.