Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن حتى في هذا النظام المُدار بإحكام تُخطئ الإدارة أحيانًا.
Catalan[ca]
Algunes malalties, tumors a la tiroide o desequilibris químics del cos poden confondre l'òrgan i fer-lo sord a les orientacions de la pituïtària.
German[de]
Bestimmte Erkrankungen, Schilddrüsentumore oder chemisches Ungleichgewicht im Körper können das Organ irritieren, wodurch es nicht mehr auf die Befehle der Hypophyse reagiert.
English[en]
Certain diseases, growths in the thryoid or chemical imbalances in the body can confuse the organ and make it deaf to the pituitary's guiding commands.
Spanish[es]
Ciertas enfermedades, como el cáncer de tiroides o desequilibrios químicos en la glándula pueden confundir al órgano dejándolo insensible a las órdenes de la hipófisis.
Persian[fa]
بیمارهای خاصی، تمورهای تیروئیدی یا عدم تعادل شیمیایی بدن می تواند اکار این اندام را مختل کند و باعث بشه دستورات غده هیپوفیز را نشنیده بگیرد.
French[fr]
Certaines maladies, tumeurs dans la thyroïde, ou des déséquilibres chimiques dans le corps peuvent embrouiller l'organe et le rendre sourd aux commandes de l'hypophyse.
Hebrew[he]
מחלות מסויימות, גידול בבלוטת התריס או חוסר איזון כימי בגוף יכול לבלבל את האיבר והופך אותו לחרש להנחיות של בלוטת יותרת המוח.
Croatian[hr]
Određene bolesti, povećanje štitnjače ili kemijske neuravnoteženosti u tijelu mogu zbuniti organ i oglušiti ga na hipofizine naredbe.
Hungarian[hu]
Néhány betegség, pajzsmirigytumor, vagy a test kémiai kiegyensúlyozatlansága a szerv zavarát okozhatja, ami így nem érzékeli az agyalapi mirigy üzeneteit.
Italian[it]
Alcune malattie, insorgono dalla tiroide o alcuni squilibri chimici nel corpo, possono disorientare l’organo, rendendolo sordo ai comandi dell’ipofisi.
Japanese[ja]
ある種の病気や 甲状腺内の腫瘍 体内の化学的不均衡が甲状腺を混乱させ 脳下垂体からの指令を無視したりします
Polish[pl]
Niektóre choroby tarczycy, takie jak guzki tarczycy lub brak chemicznej równowagi, prowadzą do braku reakcji na komendy przysadki.
Portuguese[pt]
Certas doenças, o aumento da tiroide, ou desequilíbrios químicos no corpo podem confundir o órgão e torná-lo surdo às ordens da pituitária.
Romanian[ro]
Anumite boli, excrescenţe tiroidiene sau dezechilibre chimice din organism, pot zăpăci organul, făcându-l surd la comenzile pituitarei.
Russian[ru]
Некоторые болезни, новообразования в щитовидке или химический дисбаланс в организме могут вывести железу из строя, сделать её «глухой» к командам гипофиза.
Slovenian[sl]
Določene bolezni, razraščanje v ščitnici ali kemično neravnovesje v telesu lahko zmedejo organ in ga naredijo gluhega za ukaze hipofize.
Serbian[sr]
Određene bolesti, izrasline u štitnoj žlezdi ili hemijska neravnoteža u telu mogu da zbune ovaj organ čime on ogluvi na uputstva hipofize.
Thai[th]
โรคบางอย่าง การเติบโตในไทรอยด์ หรือความไม่สมดุลของสารเคมีในร่างกาย สามารถทําให้อวัยวะเกิดความสับสนได้ และทําให้มันไม่เชื่อฟังการสั่งการ จากต่อมใต้สมอง
Turkish[tr]
Bazı hastalıklar, troiddeki büyümeler veya vücuttaki kimyasal dengesizlikler organı şaşırtabilir ve hipofizin emirlerine duyarsız kalmasına neden olabilir.
Vietnamese[vi]
Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.