Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opatření spojená s povodněmi (příprava a plánování plus operativní opatření) jsou zahrnuta mezi činnosti způsobilé k využití podpory i v nařízení o rozvoji venkova přijatém v roce 2005[5].
Danish[da]
I forordningen om udvikling af landdistrikterne[5], der blev vedtaget i 2005, indgår der foranstaltninger vedrørende oversvømmelser (foranstaltninger om beredskab og planlægning samt iværksættelse).
German[de]
Im Rahmen der 2005 verabschiedeten Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums[5] sind Hochwasserschutzmaßnahmen (Vorbereitung und Planung sowie operationelle Maßnahmen) ebenfalls förderfähig.
Greek[el]
Στον κανονισμό για την ανάπτυξη της υπαίθρου που εξεδόθη το 2005[5] μεταξύ των επιλέξιμων δραστηριοτήτων περιλαμβάνονται μέτρα σχετικά με τις πλημμύρες (προπαρασκευή, σχεδιασμός και επιχειρησιακά μέτρα).
English[en]
In the Rural Development Regulation adopted in 2005[5] includes flood-related measures (preparation and planning plus operational measures) among the activities eligible for support.
Spanish[es]
El Reglamento de desarrollo rural adoptado en 2005[5] incluye medidas relacionadas con las inundaciones (preparación y planificación, además de medidas operativas) entre las actividades que pueden financiarse.
Estonian[et]
2005. aastal vastu võetud määrusega maaelu arengu toetuste kohta[4] on üleujutustega seotud meetmed (valmistumine ja planeerimine ning operatiivmeetmed) arvatud toetuskõlblike tegevuste hulka.
Finnish[fi]
Vuonna 2005 annetussa maaseudun kehittämistä koskevassa asetuksessa[5] säädetään tulviin liittyvistä toimenpiteistä (toimien valmistelu ja suunnittelu sekä operatiiviset toimenpiteet), joille voidaan myöntää tukea.
French[fr]
Le règlement concernant le soutien au développement rural adopté en 2005[5] inclut des mesures liées à la lutte contre les inondations (mesures de préparation et de planification, et mesures opérationnelles) parmi les activités pouvant bénéficier d’une aide.
Hungarian[hu]
A 2005-ben elfogadott vidékfejlesztési rendelet[5] árvízhez kapcsolódó intézkedéseket (előkészítés és tervezés, valamint operatív intézkedések) sorol a támogatásra jogosult tevékenységek közé.
Italian[it]
Infine, tra le attività che possono accedere ai finanziamenti a titolo del regolamento sullo sviluppo rurale adottato nel 2005[5] figurano misure in relazione alle alluvioni (a livello di preparazione e pianificazione oltre agli interventi di carattere operativo).
Latvian[lv]
Lauku attīstības regulā[5], kas pieņemta 2005. gadā, to pasākumu vidū, kurus paredzēts atbalstīt, ir plūdu novēršanas pasākumi (sagatavošana un plānošana, kā arī operatīvie pasākumi).
Maltese[mt]
Ir-Regolament ta’ l-Iżvilupp Rurali adottat fl-2005[5] jinkludi miżuri marbuta ma’ l-għargħar (miżuri ta’ tħejjija u ta’ ppjanar kif ukoll miżuri operattivi) fost l-attivitajiet li se jkunu eliġibbli għall-appoġġ.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de verordening over plattelandsontwikkeling uit 2005[5] maken maatregelen inzake overstromingen (voorbereiding en planning, plus operationele maatregelen) deel uit van de subsidiabele acties.
Polish[pl]
Przyjęte w 2005 r. rozporządzenie w sprawie rozwoju obszarów wiejskich[5] wśród działań, które kwalifikują się do uzyskania wsparcia przewiduje również środki przeciwpowodziowe (w postaci działań przygotowawczych, planowania oraz środków operacyjnych).
Portuguese[pt]
O regulamento relativo ao desenvolvimento rural adoptado em 2005[5] inclui medidas em matéria de inundações (preparação, planeamento e medidas operacionais) entre as actividades elegíveis para apoio.
Slovenian[sl]
Uredba o razvoju podeželja, sprejeta leta 2005[5], vključuje med dejavnosti, ki so upravičene do podpore, ukrepe v zvezi s poplavami (priprava in načrtovanje ter operativni ukrepi).
Swedish[sv]
I den förordning om landsbygdsutveckling som antogs 2005[5] ingår översvämningsrelaterade åtgärder (beredskap och planering plus operativa åtgärder) bland de åtgärder som berättigar till stöd.