Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
De blev forelsket over en blåbærtærte.
German[de]
Sie haben sich bei einem Blaubeerkuchen verliebt.
Greek[el]
Ερωτεύτηκαν χάρη σε μια πίτα από μούρα.
English[en]
They fell in love over a blueberry pie.
Spanish[es]
Se enamoraron por una tarta de arándanos.
Hungarian[hu]
Egy áfonyás pite felett szerettek egymásba.
Italian[it]
Si sono innamorati davanti a una crostata di mirtilli.
Korean[ko]
블루베리 파이 덕분에 사랑에 빠지게 됐지.
Norwegian[nb]
De ble forelsket på grunn av en blåbærpai.
Dutch[nl]
Ze werden verliefd door een bosbessentaart.
Polish[pl]
Zakochali sie przez ciasto jagodowe.
Portuguese[pt]
Se apaixonaram por causa de uma torta de mirtilo.
Romanian[ro]
S-au îndrăgostit pe când mâncau o plăcintă de afine.
Russian[ru]
Они влюбились благодаря черничному пирогу.
Slovenian[sl]
Zaljubila sta se prek borovničeve pite.
Serbian[sr]
Zaljubili su se oko pite od borovnice.
Turkish[tr]
Bir yabanmersini turtası üzerine aşık oldular.