Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Christus se broers regoor die wêreld, was dié in Rusland waarskynlik ook onseker oor presies wat Christus se kroning as koning sou beteken.
Arabic[ar]
وعلى الارجح، لم يكن الاخوة في روسيا متأكدين من المعنى الكامل لتتويج المسيح، مثلهم مثل اخوة المسيح حول العالم.
Cebuano[ceb]
Sama sa mga igsoon ni Kristo sa tibuok kalibotan, kadtong anaa sa Rusya lagmit wala makaseguro kon unsay tinuod nga kahulogan sa pagkaentrono ni Kristo.
Czech[cs]
Podobně jako Kristovi bratři v ostatních zemích, ani pomazaní v Rusku si nebyli jisti, co bude v plné šíři znamenat dosazení Krista na trůn.
Danish[da]
Ligesom Kristi brødre verden over var brødrene i Rusland efter alt at dømme usikre med hensyn til den fulde betydning af Kristi indsættelse som konge på tronen.
German[de]
Und wie die Brüder Christi in anderen Ländern waren wohl auch sie sich über die volle Tragweite der Thronbesteigung Christi nicht ganz im Klaren.
Greek[el]
Όπως οι αδελφοί του Χριστού σε όλο τον κόσμο, έτσι και όσοι βρίσκονταν στη Ρωσία ήταν πιθανότατα αβέβαιοι ως προς την πλήρη σημασία της ενθρόνισης του Χριστού.
English[en]
Like Christ’s brothers worldwide, those in Russia were probably unsure of the full significance of Christ’s enthronement.
Spanish[es]
Probablemente, tal como los demás hermanos de Cristo en el resto del mundo, ellos tampoco captaban el pleno significado de la entronización de Jesucristo.
Estonian[et]
Nagu Kristuse vennad kõikjal maailmas, nii ei mõistnud tõenäoliselt ka piibliuurijad Venemaal Kristuse troonileseadmise täielikku tähendust.
Finnish[fi]
Venäjällä kuten muuallakin maailmassa Kristuksen veljet olivat luultavasti epävarmoja siitä, mitä Kristuksen valtaistuimelle asettaminen kaiken kaikkiaan merkitsi.
French[fr]
Comme partout dans le monde, en Russie les frères du Christ ne sont probablement pas sûrs de ce que signifie exactement l’intronisation du Christ.
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang mga kauturan ni Cristo sa bug-os nga kalibutan, mahimo nga wala mahibaluan sang didto sa Rusya kon daw ano ka importante ang paglingkod ni Cristo subong hari.
Croatian[hr]
Kristova braća u Rusiji, kao i u cijelom svijetu, po svoj prilici nisu bila svjesna toga koliko će dalekosežne posljedice imati Kristovo ustoličenje.
Hungarian[hu]
Krisztusnak a világ más területén élő testvéreihez hasonlóan az orosz testvérek bizonyára még nem értették Krisztus trónra kerülésének teljes jelentőségét.
Indonesian[id]
Seperti saudara-saudara Kristus di seluruh dunia, mereka yang di Rusia mungkin tidak tahu pasti akan makna sepenuhnya dari ditakhtakannya Kristus.
Iloko[ilo]
Kas kadagiti kakabsat ni Kristo iti intero a lubong, dagiti kakabsat idiay Russia mabalin a saanda a masigurado ti naan-anay a kaipapanan ti pannakaitrono ti Kristo.
Italian[it]
Probabilmente in Russia, come in altre parti del mondo, i fratelli di Cristo non avevano compreso appieno il significato dell’intronizzazione di Cristo.
Japanese[ja]
世界中のキリストの兄弟たちと同様,ロシアの兄弟たちも,キリストの即位の意義を十分には理解していなかったことでしょう。
Georgian[ka]
ქრისტეს სულითცხებულ ძმებს რუსეთში, ისევე როგორც მსოფლიო საძმოს, ბოლომდე არ ესმოდათ ქრისტეს გამეფების მნიშვნელობა.
Korean[ko]
세계 전역에 있던 그리스도의 형제들과 마찬가지로 러시아 형제들도 그리스도께서 왕으로 즉위하신 일의 의미를 온전히 알지는 못했던 것 같습니다.
Malagasy[mg]
Tsy tena fantatr’ireo rahalahy maneran-tany ny zavatra hitranga rehefa handray fahefana i Kristy.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടുമുണ്ടായിരുന്ന ക്രിസ്തുശിഷ്യരെപ്പോലെ, ക്രിസ്തു രാജ്യാധികാരമേൽക്കുന്നതിന്റെ ഒരു പൂർണചിത്രം റഷ്യയിലുള്ളവർക്കും വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
I likhet med Kristi brødre i andre land var nok brødrene i Russland usikre på hva det at Kristus var blitt innsatt på tronen, egentlig innebar.
Dutch[nl]
Net als Christus’ broeders elders in de wereld verkeerden die in Rusland vermoedelijk in onzekerheid over de draagwijdte van het op de troon plaatsen van Christus.
Polish[pl]
Podobnie jak bracia Chrystusa na całym świecie, nie byli pewni, jakie znaczenie ma fakt, że Jezus wstąpił już na tron.
Portuguese[pt]
Como os irmãos de Cristo no mundo inteiro, eles provavelmente não estavam certos quanto ao real significado da entronização de Cristo.
Romanian[ro]
Asemenea fraţilor lui Cristos de pretutindeni, cei din Rusia nu înţelegeau, probabil, pe deplin semnificaţia întronării lui Cristos.
Russian[ru]
Братья Христа во всем мире, в том числе и в России, вероятно, не до конца понимали, что означало воцарение Христа.
Slovak[sk]
Tak ako to bolo v prípade Kristových bratov na celom svete, ani bratia v Rusku si zrejme plne neuvedomovali význam toho, že Kristus bol dosadený na trón.
Albanian[sq]
Ashtu si vëllezërit e tjerë të Krishtit anembanë botës, edhe ata në Rusi mbase s’ishin të sigurt për domethënien e plotë të kurorëzimit të Krishtit si Mbret.
Serbian[sr]
Poput Hristove braće širom sveta, ni braća u Rusiji nisu u potpunosti razumela značenje Hristovog ustoličenja.
Southern Sotho[st]
Joaloka barab’abo Kreste ba bang lefatšeng ka bophara, mohlomong barab’abo rōna ba Russia ba ne ba sa utloisise ka botlalo taba ea ho hlomamisoa ha Kreste boreneng.
Swedish[sv]
I likhet med Kristi bröder i andra länder insåg bröderna i Ryssland antagligen inte den fulla innebörden av Kristi trontillträde.
Swahili[sw]
Kama ndugu wengine wa Kristo ulimwenguni pote, huenda ndugu wa Urusi hawakujua maana kamili ya kutawazwa kwa Kristo.
Congo Swahili[swc]
Kama ndugu wengine wa Kristo ulimwenguni pote, huenda ndugu wa Urusi hawakujua maana kamili ya kutawazwa kwa Kristo.
Tamil[ta]
உலகெங்கிலுமிருந்த கிறிஸ்துவின் சகோதரர்களைப் போலவே, ரஷ்யாவில் இருந்தவர்களும் கிறிஸ்து அரசாக முடிசூட்டப்பட்டதன் முக்கியத்துவத்தை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ளாதிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Gaya ng mga kapatid ni Kristo sa buong daigdig, ang mga nasa Russia ay malamang na hindi rin nakatitiyak noon sa ganap na kahulugan ng pagluluklok kay Kristo bilang Hari.
Tsonga[ts]
Vamakwavo va Kreste va le Rhaxiya ku fana ni lavan’wana emisaveni hinkwayo, a va nga swi twisisi hi ku helela leswi ku vekiwa ka Kreste exiluvelweni a swi vula swona.
Ukrainian[uk]
Багато братів Христа, в тому числі і в Росії, мабуть, не до кінця розуміли значення Христового сходження на престол.
Xhosa[xh]
Njengokuba kwakunjalo ngabo bonke abazalwana ehlabathini, abaseRashiya babengakuqondi kakuhle ukubekwa kukaKristu njengomlawuli.
Chinese[zh]
他们像世界各地基督的弟兄一样,很可能不完全明白基督登基作王的全部意义。
Zulu[zu]
Njengabafowabo bakaKristu emhlabeni wonke, labo ababeseRussia cishe babengaqiniseki ngokubaluleka okugcwele kokubekwa kukaKristu njengenkosi.