Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما سبب هذه الزيارة ؟
Bulgarian[bg]
На какво дължа това посещение?
Czech[cs]
Čemu vděčím za návštěvu?
Danish[da]
Hvad skyldes æren?
German[de]
Was verdanke ich diesen Besuch?
Greek[el]
Σε τι οφείλω την επίσκεψη.
English[en]
To what do I owe this visit?
Spanish[es]
¿A qué debo la visista?
Estonian[et]
Millest selline au?
Persian[fa]
دلیل این ملاقات چیه ؟
Finnish[fi]
Mistä on kyse?
French[fr]
A quoi dois-je cette visite?
Hebrew[he]
למה זכיתי לביקור זה?
Croatian[hr]
Čemu dugujem ovo posjet?
Hungarian[hu]
Minek köszönhetem a látogatást?
Indonesian[id]
Mengapa aku berhutang kunjungan?
Italian[it]
A cosa devo la vostra visita?
Malay[ms]
Apa sebabnya saya menerima lawatan ini?
Norwegian[nb]
Hva skyldes æren.
Dutch[nl]
Waar heb ik dit aan verdiend?
Polish[pl]
Czemu zawdzięczam tę wizytę?
Portuguese[pt]
A que devo esta visita?
Romanian[ro]
Cu ce ocazie această vizită?
Russian[ru]
Чему обязана?
Swedish[sv]
Varför är ni här?
Turkish[tr]
Bu ziyareti neye borçluyum?
Vietnamese[vi]
Tôi nợ gì mà được cuộc thăm hỏi này vậy?