Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For fabriksbetons vedkommende skyldes det også, at kvaliteten forringes ved transport af over en times varighed. Skanska har efterfølgende ændret synspunkt og mener nu, at disse markeder alligevel skal vurderes som landsdækkende markeder, da de lokale segmenter overlapper hinanden i hele landet.
Greek[el]
Σε μεταγενέστερο στάδιο η Skanska αναθεώρησε την άποψη αυτή και δήλωσε ότι παρά ταύτα οι εν λόγω αγορές οφείλουν να αξιολογηθούν σε εθνικό επίπεδο δεδομένου ότι οι επιμέρους αγορές αλληλοεπικαλύπτονται σε όλη την επικράτεια.
English[en]
In a subsequent submission Skanska revised its view, stating that these markets nevertheless should be assessed at national level since the local segments overlap throughout the country.
Spanish[es]
Posteriormente, Skanska revisó esta apreciación declarando que a pesar de ello estos mercados han de evaluarse a escala nacional, porque los segmentos locales se solapan en todo el territorio nacional.
Finnish[fi]
Myöhemmin Skanska muutti kantaansa todeten, että näitä markkinoita olisi kaikesta huolimatta arvioitava kansallisella tasolla, koska paikalliset segmentit ovat keskenään päällekkäisiä koko maassa.
French[fr]
Dans des observations communiquées par la suite, Skanska est revenue sur son point de vue et a indiqué que ces marchés devaient malgré tout être appréciés au niveau national, car leurs segments locaux se chevauchent dans tout le pays.
Italian[it]
In una successiva comunicazione, Skanska ha rivisto la propria posizione, affermando che questi mercati andrebbero comunque valutati a livello nazionale in quanto all'interno del paese vi sono sovrapposizioni tra i segmenti locali.
Dutch[nl]
In een latere mededeling heeft Skanska haar standpunt herzien en betoogd dat die markten niettemin op nationaal niveau moeten worden beoordeeld aangezien de lokale segmenten elkaar in het gehele land overlappen.
Portuguese[pt]
Num documento apresentado posteriormente, a Skanska reviu esta posição, declarando que estes mercados deveriam ser apreciados a nível nacional, uma vez que os segmentos locais se sobrepõem em todo o território do país.
Swedish[sv]
Senare har Skanska ändrat åsikt och menat att dessa marknader ändå bör bedömas på nationell nivå, eftersom de lokala segmenten överlappar varandra i hela landet.