Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V praxi se jedná především o málo placené pracovní příležitosti v neformálním neřízeném hospodářství.
Danish[da]
I praksis er det arbejde, som er til rådighed, hovedsagelig lavtbetalte job i den sorte, uregulerede økonomi.
German[de]
In Wirklichkeit handelt es sich aber zumeist um schlecht bezahlte Jobs in der informellen illegalen Wirtschaft.
Greek[el]
Στην πράξη, οι διαθέσιμες θέσεις απασχόλησης είναι στο μεγαλύτερο μέρος τους χαμηλά αμειβόμενες εργασίες στην ανεπίσημη μη ρυθμιζόμενη οικονομία.
English[en]
In practice the work that is accessible is mainly low paid jobs in the informal unregulated economy.
Spanish[es]
En la práctica, el trabajo accesible es principalmente un trabajo mal pagado en la economía sumergida no reglamentada.
Estonian[et]
Tegelikult on enamasti võimalik leida madalalt tasustatud tööd varimajanduses.
Finnish[fi]
Käytännössä tarjolla on kuitenkin enimmäkseen huonosti palkattua työtä harmaan talouden piirissä.
French[fr]
En pratique, les emplois disponibles sont pour l'essentiel des emplois faiblement rémunérés dans l'économie informelle non réglementée.
Hungarian[hu]
Valójában azonban csak a nem szabályozott informális gazdaság alacsonyan fizetett munkahelyei állnak rendelkezésre.
Italian[it]
In realtà il lavoro offerto consiste principalmente in attività sottopagate nel quadro dell'economia sommersa.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų daugiausia laisvų darbo vietų neoficialiose, nereglamentuojamose įmonėse, kur atlyginimas menkas.
Latvian[lv]
Praksē pieejamais darbs lielākoties ir slikti apmaksātas darba vietas neformālajās un neregulētajās ekonomikas nozarēs.
Maltese[mt]
Fil-prattika x-xogħol li huwa disponibbli ġeneralment ma jkunx imħallas tajjeb u jinsab fl-ekonomija informali u mhux irregolata.
Dutch[nl]
In de praktijk gaat het bij de beschikbare banen hoofdzakelijk om slechtbetaalde arbeid in de informele niet-gereguleerde economie.
Polish[pl]
W praktyce okazuje się, że dostępna jest głównie niskopłatna praca w szarej strefie.
Portuguese[pt]
Na prática, os empregos acessíveis são essencialmente actividades mal remuneradas no sector da economia paralela não regulamentada.
Slovak[sk]
Dostupné pracovné miesta sú v skutočnosti najmä zle platené miesta v neregulovanom tieňovom hospodárstve.
Slovenian[sl]
Dejansko so dostopna v glavnem slabo plačana dela na področju neuradnih oblik in zakonsko neurejenega gospodarstva.
Swedish[sv]
I praktiken rör det sig snarare om lågavlönade jobb i den informella, oreglerade ekonomin.