Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو غالبا ليس سكران وهو يفعل هذا لكن اعتقد الآن من الممكن ان يجعلها أروع من قبل
Bosnian[bs]
Obično nije ovoliko pijan kad izvodi to, ali mislim da je tako više kul.
Czech[cs]
Normálně nebejvá tak ožralej, když tohle dělá ale myslím, že by to mohlo být o to víc super.
Danish[da]
Normalt er han ikke så fuld når han gør det her, men jeg tror det bliver sejere.
German[de]
Normalerweise ist er dabei nicht so stramm... aber dadurch könnte es noch geiler werden.
Greek[el]
Συνήθως, δεν είναι τόσο μεθυσμένος αλλά νομίζω ότι αυτό το κάνει ακόμα καλύτερο.
English[en]
He's not usually this drunk when he does this but I think that could make it more cool.
Spanish[es]
Normalmente no está tan borracho cuando lo hace pero eso puede hacerlo más genial.
Estonian[et]
Ta pole tavaliselt nii purjus, kui ta seda teeb aga ma arvan, et ta teeb seda veel paremini.
Basque[eu]
Ez da hain mozkorra egoten hori egiten duenean baina baliteke horregatik bikainago egitea.
Finnish[fi]
Hän ei yleensä ole näin kännissä, mutta se voi parantaa asiaa.
Croatian[hr]
Obično nije ovoliko pijan kad izvodi to, ali mislim da je tako više kul.
Hungarian[hu]
Általában nem szokott ennyire részeg lenni, amikor csinálja de szerinte, így sokkal királyabb lesz.
Italian[it]
Di solito non è così ubriaco quando lo fa ma credo che così gli riesca ancora meglio.
Norwegian[nb]
Han er vanligvis ikke så full når han gjør dette men jeg tror det kan gjøre det enda kulere.
Dutch[nl]
Meestal is hij minder dronken als hij dit doet... maar misschien wordt het nu wel beter.
Polish[pl]
Zwykle jest trochę trzeźwiejszy, ale to tylko dodaje smaczku.
Portuguese[pt]
Ele não costuma estar tão bêbedo quando faz isto, mas acho que assim ainda vai fazer melhor.
Romanian[ro]
De obicei nu e atât de beat când face asta, dar cred că acum poate fi şi mai interesant.
Russian[ru]
Обычно он не такой бухой, когда такие финты крутит но думаю, от этого даже лучше будет.
Slovenian[sl]
Ponavadi tega ne dela tako pijan, ampak mislim, da bo zdaj še boljši.
Serbian[sr]
On obično nije toliko pijan kada radi ovo, ali mislim da će tako ispasti još bolje.
Swedish[sv]
Han brukar inte vara full när han gör detta men jag tror att det blir häftigare.
Turkish[tr]
Normalde bu hareketi hiç bu kadar sarhoşken yapmaz ama galiba böylesi daha havalı olacak.
Vietnamese[vi]
Hắn thường không say như thế này... nhưng tớ nghĩ như thế sẽ tuyệt vời hơn.
Chinese[zh]
他 這麼 做 時 通常 不會 醉成 這樣 但是 我 認為 那 可能 使 這招 更酷