Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم اكن لأقف هنا اليوم لولا التعاون الجذري الفعّال
Bulgarian[bg]
Нямаше да стоя тук, днес ако не беще това извънредно радикално сътрудничество.
Danish[da]
Jeg ville ikke stå her i dag hvis det ikke var for ekstrem radikalt samarbejde.
German[de]
Ich würde heute nicht hier stehen ohne extreme radikale Zusammenarbeit.
Greek[el]
Δεν θα βρισκόμουν σήμερα εδώ αν δεν υπήρχε η ριζική συνεργασία στον μέγιστο βαθμό.
English[en]
I wouldn't be standing here today if it wasn't for extreme radical collaboration.
Spanish[es]
Yo no estaría hoy aquí si no fuera por esa colaboración radical.
Persian[fa]
اگر بخاطر همکاری تمام عیار و همه جانبۀ آنها نبود، من امروز اینجا نمی ایستادم. اگر بخاطر همکاری تمام عیار و همه جانبۀ آنها نبود، من امروز اینجا نمی ایستادم.
French[fr]
Je ne serais pas devant vous aujourd'hui sans la collaboration la plus radicale.
Hebrew[he]
לא הייתי עומדת כאן היום אילולא אותו שיתוף-פעולה קיצוני.
Croatian[hr]
Ne bih sada stajala ovdje ispred vas da nije bilo "radical collaboration".
Hungarian[hu]
Nem lennék ma itt, ha nem az extrém radikális együttműködésről beszélnék.
Indonesian[id]
Saya tidak akan berada di sini jika bukan karena kolaborasi radikal yang luar biasa.
Italian[it]
Non sarei qui oggi se non ci fosse stata un'estrema collaborazione radicale.
Japanese[ja]
もしも、みんなが協力してくれていなかったら 私はここにいることはできなかったでしょう。
Korean[ko]
만약 이 극단적인 '급진적 협력'이 아니었다면 말이지요
Latvian[lv]
Es te šodien nestāvētu, ja nebūtu bijusi šī ekstrēmā radikālā sadarbība.
Mongolian[mn]
Хэрвээ радикал хамтын ажиллагаа байгаагүй бол би энд ингэж зогсохгүй байх байсан.
Dutch[nl]
Ik zou hier vandaag niet staan zonder extreme radicale samenwerking.
Polish[pl]
Nie stałabym dziś przed państwem, gdyby nie ten wyjątkowy rodzaj współpracy.
Portuguese[pt]
Eu não estaria aqui hoje se não fosse uma extrema colaboração radical.
Romanian[ro]
Nu aş sta acum aici dacă nu ar fi existat o colaborare radicală extremă.
Russian[ru]
Я стою сегодня здесь только благодаря экстремально-радикальному сотрудничеству.
Slovak[sk]
Nestála by som tu dnes, nebyť extrémne radikálnej spolupráce.
Albanian[sq]
Nuk do ta isha duke qëndruar këtu sot po të mos ishte për bashkëpunim ekstrem radikal.
Serbian[sr]
Danas ne bih stajala ovde da nije bilo ekstremne radikalne saradnje.
Turkish[tr]
Eğer ileri seviyede bir köklü işbirliği olmasaydı burada duruyor olamayabilirdim.
Ukrainian[uk]
Я не стояла би тут сьогодні, якби не крайня радикальна співпраця тих людей.
Urdu[ur]
میں یہاں آج نہیں کھڑی ہوتی اگر یہ انتہا پسند بنیاد پرست تعاون نہیں ہوتا.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không thể đang đứng đây hôm nay nếu không nhờ có sự cộng tác cực kỳ triệt để.
Chinese[zh]
如果不是强大的完全合作 我今天也不会站在这里