Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, вероятно трябва да те заведем в болница все пак, просто за сигурност.
Bosnian[bs]
Trebamo te ipak odvesti u bolnicu..
English[en]
Yeah, we should probably get you to the hospital, though, just to be safe.
Spanish[es]
Probablemente deberíamos llevarte al hospital, solo para estar seguros.
Hebrew[he]
כן, אנחנו כנראה צריכים לקבל אותך לבית החולים, אם כי, רק כדי להיות בטוח.
Croatian[hr]
Da, možda bi te trebali odvesti u bolnicu ipak, samo da budemo sigurni.
Hungarian[hu]
A biztonság kedvéért jobb lesz, ha beviszünk téged a kórházba.
Indonesian[id]
Ya, kita mungkin harus membawamu ke rumah sakit, untuk jaga-jaga.
Italian[it]
Gia', dovremmo portarti in ospedale per essere sicuri.
Polish[pl]
Pewnie powinniśmy zawieść cię do szpitala, tak na wszelki wypadek.
Portuguese[pt]
Devíamos ir ao hospital, não vá o diabo tece-las.
Romanian[ro]
Probabil, ar trebui să te ducem la spital, pentru siguranţă.
Russian[ru]
Думаю, нам стоит отвезти тебя в больницу.
Serbian[sr]
Trebamo te ipak odvesti u bolnicu..
Swedish[sv]
Vi borde köra dig till sjukhuset.
Thai[th]
ครับ ผมว่าเราควรจะพาเธอไป โรงพยาบาล เพื่อความปลอดภัยไว้ก่อน
Turkish[tr]
Muhtemelen seni hastaneye götürmeliyiz, garantiye almak için...