Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„For alle de dyr mennesker opdrætter og alle de planter mennesker dyrker, gælder det at liv kun opstår af liv. . . .
German[de]
„Bei allen Nutztieren und allen Nutzpflanzen kann man feststellen, daß Leben nur aus Leben hervorgeht. . . .
Greek[el]
«Η ζωή προέρχεται μόνον από ζωή στην περίπτωσι κάθε ζώου που τρέφει ο άνθρωπος και κάθε φυτού που καλλιεργεί. . . .
English[en]
“Life comes only from life in the case of every animal man herds and of every plant man cultivates. . . .
Spanish[es]
“La vida solo proviene de la vida en el caso de cada animal que el hombre reúne en rebaños y de cada planta que el hombre cultiva. . . .
Finnish[fi]
”Elämää syntyy vain elämästä jokaisen ihmisen hoitaman karjaeläimen ja viljelemän kasvin tapauksessa. . . .
French[fr]
“Toute vie provient d’une autre vie comme on le voit pour chaque animal que l’homme élève et pour chaque plante qu’il cultive (...).
Italian[it]
“La vita viene solo dalla vita nel caso di tutti gli animali che l’uomo custodisce e di tutte le piante che l’uomo coltiva. . . .
Japanese[ja]
「人間の飼育するどんな動物,人間の栽培するどな植物についても言えることであるが,生命はすでに生命の存在するところからのみ生じる......
Korean[ko]
“사람이 기르는 모든 동물과 사람이 재배하는 모든 식물의 경우에 생명은 생명으로부터만 나온다 ···
Norwegian[nb]
«Liv kommer bare fra liv når det gjelder hvert dyr mennesket røkter, og hver plante mennesket dyrker. . . .
Dutch[nl]
„In geval van elk huisdier en elk door de mens verbouwd gewas, ontstaat leven slechts uit leven. . . .
Polish[pl]
„Każda roślina i każde zwierzę hodowane przez człowieka przemawia za tym, że życie pochodzi wyłącznie z życia (...)
Portuguese[pt]
“A vida só procede de outra vida, no caso de todo animal que o homem arrebanhe e de toda planta que o homem cultive . . .
Swedish[sv]
”Liv kommer endast från liv när det gäller varje djur som människan uppföder och varje växt som hon odlar. ...