Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da hvalen ikke kan optage ilt direkte fra vandet sådan som fiskene gør, må den op til overfladen for at få luft hvert femtende til tyvende minut.
German[de]
Der Wal kann keinen Sauerstoff aus dem Wasser aufnehmen wie die Fische, deshalb muß er alle fünfzehn bis zwanzig Minuten auftauchen, um zu atmen.
Greek[el]
Ανίκανη να λαμβάνη οξυγόνο κατ’ ευθείαν από το νερό, καθώς κάνουν τα ψάρια, η φάλαινα πρέπει ν’ ανέρχεται στην επιφάνεια για να εφοδιάζεται με αέρα κάθε δεκαπέντε έως είκοσι λεπτά.
English[en]
Unable to take oxygen directly from the water as the fishes do, the whale must come to the surface for an air supply every fifteen to twenty minutes.
Spanish[es]
No pudiendo sacar oxígeno directamente del agua como lo hacen los peces, la ballena tiene que salir a la superficie para abastecerse de aire cada quince a veinte minutos.
French[fr]
Les cétacés ne peuvent absorber l’oxygène directement de l’eau, comme le font les poissons, aussi doivent- ils remonter à la surface pour respirer toutes les quinze minutes.
Italian[it]
Incapace di prendere ossigeno direttamente dall’acqua come fanno i pesci, la balena deve venire ogni quindici o venti minuti alla superficie per provvedersi d’aria.
Japanese[ja]
クジラは,魚のように酸素を直接水から摂取できないので,15分ないし20分ごとに一度浮上して,空気を補給しなければならない。
Korean[ko]
고래는 물고기처럼 물에서 직접 산소를 취할 수 없기 때문에 매 15분 내지 20분마다 공기 공급을 위하여 표면에 나와야 한다.
Norwegian[nb]
Ettersom hvalen ikke er i stand til å oppta oksygen direkte fra vannet, slik som fiskene gjør, må den opp til overflaten for å få luft omkring hvert 15. eller hvert 20. minutt.
Dutch[nl]
Daar de walvis niet in staat is net als de vissen zuurstof rechtstreeks uit het water op te nemen, moet hij elke vijftien tot twintig minuten naar de oppervlakte komen om een voorraad lucht in te slaan.
Portuguese[pt]
Incapaz de inalar diretamente o oxigênio da água, como o fazem os peixes, a baleia tem de vir à superfície para adquirir uma reserva de ar a cada quinze a vinte minutos.
Swedish[sv]
Eftersom han inte kan ta upp syre direkt ur vattnet som fiskarna gör, måste han gå upp till ytan efter ett luftförråd var femtonde till tjugonde minut.