Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време, докато голям брой услуги, свързани със съдържанието и защитени от управлението на цифрови права, бяха лансирани през последните години, заинтересованите страни все повече са загрижени от факта, че липсата на оперативна съвместимост, стандартизация и трансплатформна съгласуваност в системите за управление на цифровите права води до ситуации на контролиран достъп.
Czech[cs]
Přestože v minulých letech byl zaveden velký počet služeb obsahu chráněných systémem pro správu digitálních práv, zúčastněné strany mají stále větší obavu, že nedostatek interoperability, standardizace a snadné použitelnosti systémů pro správu digitálních práv na všech platformách povede k nevyváženosti.
Danish[da]
Der er kommet en lang række DRM-beskyttede indholdstjenester på markedet i de senere år, men interesseparterne er i stigende grad bekymrede for, at DRM-systemernes manglende interoperabilitet, standardisering og egnethed på tværs af forskellige platforme kan føre til situationer, der er ensbetydende med adgangskontrol.
German[de]
Während in den vergangenen Jahren zahlreiche DRM-geschützte Inhaltsdienste eingeführt wurden, haben die Beteiligten immer stärkere Bedenken, dass durch die fehlende Interoperabilität, Standardisierung und plattformübergreifende Eignung der DRM-Systeme Situationen entstehen könnten, die einer Zugangskontrolle gleichkommen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, ενώ κατά τα τελευταία έτη έχει εμφανιστεί μεγάλη σειρά υπηρεσιών περιεχομένου προστατευόμενων DRM, οι ενδιαφερόμενοι προβληματίζονται διαρκώς περισσότερο για την απουσία διαλειτουργικότητας, τυποποίησης και ευχρηστίας μεταξύ πλατφορμών, εξαιτίας των οποίων μπορεί να προκύψουν καταστάσεις ελέγχου της πρόσβασης.
English[en]
At the same time, while a great number of DRM protected content services have been launched in the past years, stakeholders are increasingly concerned that the lack of interoperability, standardisation and cross platform friendliness in DRMs leads to gatekeeper situations.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, mientras que en los últimos años se ha lanzado un gran número de servicios de contenido protegidos por la gestión de derechos digitales, a las partes interesadas les preocupa cada vez más que la falta de interoperabilidad, normalización y compatibilidad entre las diferentes plataformas en la gestión de derechos digitales lleve a situaciones de acceso controlado.
Estonian[et]
Samal ajal kui paljud digitaalõiguste haldamise süsteemide poolt kaitstud sidusteenused on viimastel aastatel kasutusele võetud, muretsevad sidusrühmad üha rohkem selle pärast, et digitaalõiguste haldamise süsteemide koostalitlusvõime, standardimise ja platvormiülese kasutajasõbralikkuse puudumine võib viia kontrollpositsiooni tekkimiseni.
Finnish[fi]
Sitä mukaa kuin viime vuosina on otettu käyttöön suuri määrä DRM-suojattuja sisältöpalveluja, sidosryhmät ovat olleet enenevässä määrin huolissaan siitä, että DRM-järjestelmien yhteentoimivuuden, standardoinnin ja jakelukanavasta riippumattoman käyttäjäystävällisyyden puuttuminen johtavat portinvartijatilanteisiin.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor miközben az elmúlt évben nagyszámú DRM-mel védett tartalomszolgáltatás indult be, az érdekeltek egyre inkább aggódnak amiatt, hogy a DRM-megoldások műszaki átjárhatóságának és szabványosításának hiánya, valamint erős platformfüggősége komolyan veszélyezteti a szolgáltatások működését.
Italian[it]
Nello stesso tempo, anche se nel corso degli ultimi anni sono stati varati numerosi servizi di contenuti protetti da DRM, le parti interessate sono sempre più preoccupati dal fatto che l’assenza di interoperabilità, di facilità d’uso tra piattaforme e di standardizzazione dei DRM consenta ad alcuni operatori di esercitare controlli eccessivi.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu, kadangi pastaraisiais metais pradėta teikti daug DRM apsaugoto turinio paslaugų, suinteresuotosioms šalims vis daugiau nerimo kelia tai, kad sąveikos, standartizavimo ir platformų tarpusavio bendradarbiavimo stoka DRM technologijų srityje prives prie pernelyg griežtos kontrolės.
Latvian[lv]
Lai gan pēdējos gados ir izveidoti ļoti daudzi ar DRM aizsargāti satura pakalpojumi, tomēr vienlaikus pieaug arī ieinteresēto personu bažas par to, ka DRM sistēmu savietojamības, standartizācijas un platformu saderības trūkums rada situācijas, kad piekļuve pakalpojumiem tiek pārmērīgi ierobežota.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, filwaqt li tnieda għadd kbir ta’ servizzi ta' kontenut mħarsa mid-DRM f’dawn l-aħħar snin, dawk involuti qegħdin dejjem iżjed jitħassbu dwar in-nuqqas ta’ interoperabbiltà, standardizzazzjoni u qbil bla xkiel bejn il-pjattaformi fid-DRMS jwassal għal sitwazzjonijiet fejn xi atturi jkunu żvantaġġati.
Dutch[nl]
Hoewel het afgelopen jaar tal van door DRM beschermde inhouddiensten werden gelanceerd, maken de belanghebbenden zich steeds meer zorgen over het gebrek aan interoperabiliteit, standaardiseringen en platformoverschrijdende geschiktheid van DRM's waardoor situaties kunnen ontstaan die neerkomen op toegangscontrole.
Polish[pl]
Jednocześnie, podczas gdy w ostatnich latach wprowadzono liczne usługi w zakresie treści chronione przez DRM, zainteresowane strony są coraz bardziej zaniepokojone, że brak interoperacyjności, standaryzacji oraz przyjaznych stosunków pomiędzy platformami w zakresie DRM prowadzi do sytuacji blokowania praw.
Portuguese[pt]
Por outro lado, embora tenham sido lançados nos últimos anos muitos serviços de conteúdos protegidos pela GDD, as partes interessadas receiam cada vez mais que a falta de interoperabilidade, de normalização e de convivialidade interplataformas nos sistemas GDD conduza a situações de proteccionismo.
Romanian[ro]
În același timp, pe măsură ce în ultimii ani au fost lansate numeroase servicii de conținut protejate de DRM, părțile interesate sunt din ce în ce mai preocupate de faptul că lipsa de interoperabilitate, de standardizare și de caracter intuitiv între platforme în domeniul DRM conduce la situații de control al accesului.
Slovak[sk]
Zároveň, zatiaľ čo v minulých rokoch bol otvorený vysoký počet služieb obsahu chránených DRM, zainteresované strany sa čoraz väčšmi obávajú, že chýbajúca interoperabilita, štandardizácia a medziplatformová prijateľnosť v DRM vedie k situáciám bránenia prístupu.
Slovenian[sl]
Čeprav je v preteklih letih začelo delovati veliko število storitev z vsebinami, zaščitenimi s sistemi DRM, so zainteresirane strani vse bolj zaskrbljene, da bo pomanjkanje interoperabilnosti med sistemi DRM, ustreznih standardov zanje in njihove ustreznosti za vse možne platforme povzročilo stanje, podobno nadzorovanju dostopa.
Swedish[sv]
Ett stort antal DRM-skyddade innehållstjänster har lanserats de senaste åren, och på samma gång ökar oron bland berörda aktörer att bristen på driftskompatibilitet, standardisering och gränsöverskridande plattformskompatibilitet avseende DRM-system leder till tillgångsbegränsningar.