Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skielik is dit tyd vir middag- of aandete.
Arabic[ar]
وفجأة يحين وقت الغداء او العشاء.
Cebuano[ceb]
Takulahaw lang oras na diay alang sa paniudto o sa panihapon.
Czech[cs]
A už je tu čas na oběd nebo na večeři.
German[de]
Plötzlich ist es Zeit zum Mittag- oder Abendessen.
Greek[el]
Ξαφνικά ήρθε η ώρα για το μεσημεριανό ή το βραδινό φαγητό.
English[en]
Suddenly it is time for lunch or supper.
Spanish[es]
Cuando quiera darse cuenta, ya es la hora de comer o de cenar.
Finnish[fi]
Pian onkin aika mennä syömään lounasta tai iltapalaa.
French[fr]
Déjà, c’est l’heure du déjeuner ou du dîner.
Croatian[hr]
Iznenada, vrijeme je ručku ili večeri.
Hungarian[hu]
Azt fogod érezni hirtelen, hogy már itt az ebéd vagy a vacsora ideje.
Iloko[ilo]
Ket kellaat a tiemponton ti pangngaldaw wenno panangrabii.
Italian[it]
All’improvviso è ora di pranzo o di cena.
Japanese[ja]
あっという間に昼食や夕食の時間が来ます。
Korean[ko]
갑자기 점심 혹은 저녁을 먹을 시간이 된다.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്ന് ഉച്ചയൂണിനോ അത്താഴത്തിനോ ഉള്ള സമയമാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Plutselig er det tid for middag eller aftens.
Dutch[nl]
Opeens is het tijd voor het eten.
Portuguese[pt]
Logo chega a hora do almoço ou do jantar.
Slovak[sk]
O chvíľu je čas na obed alebo na večeru.
Slovenian[sl]
Kar naenkrat bo tu čas za kosilo ali večerjo.
Serbian[sr]
Iznenada, vreme je ručku ili večeri.
Swedish[sv]
Plötsligt är det dags för lunch eller kvällsmat.
Tamil[ta]
திடீரென்று மதிய உணவுக்கோ அல்லது இரவு சாப்பாட்டுக்கோ நேரமாகிவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Walang anu-ano ay oras na upang kumain.
Zulu[zu]
Ngokushesha sekuyisikhathi sokudla kwasemini noma kwakusihlwa.