Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu je Austrálie ve sdělení Společenství „Rozvoj vnější politiky Společenství v oblasti letectví“ označena jako možná klíčová cílová země pro dohodu celého Společenství.
Danish[da]
Det er grunden til, at Australien i Kommissionens meddelelse “ En dagsorden for EU’s luftfartspolitik over for tredjelande ” blev udpeget som en mulig vigtig kandidat til en samlet EU-aftale.
German[de]
Daher wurde Australien in der Mitteilung der Kommission „ Weiterentwicklung der Luftfahrtaußenpolitik der Gemeinschaft “ als mögliches wichtiges Zielland eines gemeinschaftsweiten Abkommens genannt.
Greek[el]
Γι’αυτόν ακριβώς το λόγο, στην ανακοίνωση της Επιτροπής “ Προγραμματισμός της εξωτερικής πολιτικής αερομεταφορών της Κοινότητας ” η Αυστραλία στοχοθετείται ως καίρια χώρα για τη σύναψη συμφωνίας σε κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
This is why Australia was identified in the Commission’s Communication “Developing the agenda for the Community’s external aviation policy” as a possible key target country for a Community-wide agreement.
Spanish[es]
Por ello, en su Comunicación «Desarrollo de la política exterior comunitaria en el sector de la aviación» la Comisión señalaba a Australia como posible país prioritario para un acuerdo de ámbito comunitario.
Estonian[et]
See on põhjuseks, miks komisjoni teatises „Ühenduse lennundusalase välispoliitika tegevuskava väljatöötamine“ nimetati Austraaliat võimaliku võtmesihtriigina kogu ühendusega sõlmitava lepingu jaoks.
Finnish[fi]
Tästä syystä Australia nimetään komission tiedonannossa Yhteisön ulkoisen ilmailupolitiikan kehittämisestä yhteisön laajuisen sopimuksen yhdeksi keskeiseksi kohdemaaksi.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle la communication de la Commission «Développer l'agenda de la politique extérieure de l'aviation de la Communauté» mentionne l’Australie comme pays à retenir pour la conclusion d’un accord avec la Communauté.
Hungarian[hu]
A Bizottság „ A Közösség légi közlekedéssel kapcsolatos külpolitikája cselekvési programjának kidolgozásáról ” című közleményében ezért határozzák meg Ausztráliát egy közösségi megállapodás lehetséges kulcsfontosságú célországaként.
Italian[it]
Per questo motivo nella comunicazione della Commissione “Sviluppare l’agenda per la politica estera comunitaria in materia di aviazione” l’Australia è considerata un possibile candidato di fondamentale importanza per un accordo comunitario.
Lithuanian[lt]
Dėl to Komisijos komunikate „ Bendrijos išorės politikos aviacijos srityje darbotvarkės rengimas “ Australija buvo įvardinta kaip pagrindinė šalimi, su kuria Bendrija galėtų sudaryti susitarimą.
Latvian[lv]
Tāpēc Austrālija Komisijas paziņojumā “ Kopienas ārējās aviācijas politikas programmas izstrāde ” tika norādīta kā iespējamā galvenā valsts, ar ko visa Kopiena varētu noslēgt nolīgumu.
Dutch[nl]
Daarom is Australië in de Mededeling van de Commissie "Ontwikkeling van de agenda voor het externe luchtvaartbeleid van de Gemeenschap" geïdentificeerd als een van de landen waarmee de Gemeenschap een communautaire overeenkomst zal trachten te sluiten.
Polish[pl]
Dlatego w komunikacie Komisji zatytułowanym „Rozwój programu polityki zewnętrznej w zakresie lotnictwa wspólnotowego” wskazano Australię jako jedno z kluczowym państw, z którymi należałoby ewentualnie zawrzeć umowę wspólnotową.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, a Comunicação da Comissão “ Desenvolver a agenda da política externa comunitária no sector da aviação ” considerou a Austrália um dos principais países passíveis de um acordo com a Comunidade.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa v oznámení Komisie o „ Rozvoji programu vonkajšej politiky Spoločenstva v oblasti letectva“ Austrália označila ako možný kľúčový cieľový štát dohody s celým Spoločenstvom.
Slovenian[sl]
Zato je bila Avstralija v sporočilu Komisije „Razvijanje agende zunanje letalske politike Skupnosti“ označena kot možna ključna ciljna država za sporazum s celotno Skupnostjo.
Swedish[sv]
Därför nämns Australien också som ett tänkbart viktigt land för ett EU-omfattande avtal i kommissionens meddelande Fortsatt utveckling av EU:s luftfartspolitik gentemot länder utanför EU .