Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме потвърждение че масовото прекъсване на тока, което порази Лондин е в следвствие на кибер-атака от Манчестър Енерджи Интернешънъл, електро-газова компания с офиси в Европа и Съединените Щати.
Czech[cs]
Potvrzujeme, že masivní výpadek proudu v Londýně je následkem cyberútoku na Manchester Energy International, elektrické a plynárenské společnosti s pobočkami v Evropě a Státech.
German[de]
Wir bekommen die Bestätigung, dass der massive Stromausfall, der London getroffen hat, Teil einer Cyber-Attacke auf Manchester Energy International ist, einem Elektro - und Gasunternehmen mit Büros in Europa und in den Vereinigten Staaten.
English[en]
We are getting confirmation that the massive blackout that has hit London is due to a cyber attack on Manchester Energy International, an electric and gas company with offices in Europe and in the United States.
Spanish[es]
Estamos recibiendo confirmación que el apagón masivo que ha golpeado a Londres es debido a un ataque cibernético en Manchester Internacional de la Energía, una compañía de electricidad y gas con oficinas en Europa y en los Estados Unidos.
French[fr]
On nous confirme que la panne d'électricité qui a touché Londres est due à une cyberattaque sur Manchester Energy International, une compagnie de gaz et électricité implantée en Europe et aux États-Unis.
Hungarian[hu]
Az imént erősítették meg, hogy a Londont ért masszív áramszünetet egy, a Manchester Energy International ellen intézett hackertámadás okozta, egy olyan áram - és gázszolgáltató ellen, melynek szerte Európában és az Államokban vannak irodái.
Italian[it]
Abbiamo la conferma che l'esteso blackout di Londra sia dovuto a un attacco di cyber-terrorismo alla Manchester Energy International, una società di energia elettrica e gas con uffici in Europa e negli Stati Uniti.
Dutch[nl]
We krijgen een bevestiging dat de enorme black-out die Londen trof het gevolg is van een cyberaanval op Manchester Energy International, Een elektriciteit en gasbedrijf met kantoren in Europa en in de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Mamy informację, że rozległe zaciemnienie, które uderzyło w Londyn, wynika z ataku cybernetycznego na Manchester Energy International, firmy elektryczno-gazowej z siedzibą w Europie i Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Recebemos confirmação de que o apagão que atingiu Londres foi causado por um ciberataque na Energia Manchester Internacional, uma empresa de luz e gás com escritórios na Europa e nos EUA.
Romanian[ro]
Avem confirmarea că o masivă până de curent a lovit Londra ca urmare a unui atac cibernetic la Manchester Energy Internaţional, o companie de energie şi gaz cu birouri în Europa dar şi în Statele Unite.
Russian[ru]
Мы получили подтверждение, что массовые отключения электричества в Лондоне произошли в результате кибер-атаки на " Манчестер Энерджи ", электро-газовую компанию, у которой есть офисы в Европе и США.
Slovak[sk]
Práve bolo potvrdené, že masívny výpadok elektriny, ktorý zasiahol Londýn, je dôsledok počítačového útoku na Manchester Energy International, koncern dodávajúci elektrinu a plyn, so sídlami v Európe a Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Dobili smo potrditev, da je masivni izpad elektrike v Londonu, povzročil kibernetski napad na družbo Manchester Energy, električno in plinsko podjetje, s pisarnami v Evropi in ZDA.
Serbian[sr]
Upravo dobijamo potvrdu da je nestanak struje koji se dogodio u Londonu, posledica hakerskog napada na Manchester Energy International, električnu i plinsku kompaniju, sa ispostavama u Evropi i Americi.