Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те вече не са роби на издирвания от международни съдилища престъпник Омар ал Башир.
Czech[cs]
Lid jižního Súdánu je vysvobozován z domu otroctví, kterému vládne mezinárodně stíhaný zločinec Umar al Bašír.
Danish[da]
Befolkningen i Sydsudan befries fra den slavekoloni, der ledes af den internationalt eftersøgte forbryder, Omar Al Bashir.
German[de]
Die Südsudanesen werden aus dem Haus der Sklaverei unter der Führung des international gesuchten Verbrechers Omar al-Bashir befreit.
Greek[el]
Ο λαός του Νοτίου Σουδάν απελευθερώνεται από τον οίκο της δουλείας του οποίου ηγείται ο καταζητούμενος διεθνώς εγκληματίας Omar Al Bashir.
English[en]
The people of Southern Sudan are being liberated from the house of slavery which is headed by the internationally wanted criminal Omar Al Bashir.
Spanish[es]
Se está liberando al pueblo del Sur de Sudán de la casa de esclavitud que dirige el criminal perseguido internacionalmente Omar al-Bashir.
Estonian[et]
Lõuna-Sudaani rahvas on päästetud orjuse kojast, mida juhib rahvusvaheliselt tagaotsitav kurjategija Omar al-Bashir.
Finnish[fi]
Etelä-Sudanin ihmiset vapautetaan orjuuden talosta, jota johtaa kansainvälisesti etsintäkuulutettu rikollinen Omar al-Bashir.
French[fr]
Les Sud-soudanais sont libérés de la maison d'esclavage dirigée par Omar el-Béchir, un criminel recherché internationalement.
Hungarian[hu]
A dél-szudáni emberek kiszabadulnak a nemzetközi körözés alatt álló bűnöző, Omar al-Bashir irányítása alatt álló börtönből.
Italian[it]
Viene liberato dal giogo di schiavitù capitanato da Omar Al Bashir, criminale ricercato su scala internazionale.
Lithuanian[lt]
Pietų Sudano žmonės išlaisvinami iš vergijos namų, kuriuose viešpatavo tarptautiniu mastu ieškomas nusikaltėlis Omar al-Bashir.
Latvian[lv]
Dienvidsudānas iedzīvotāji ir atbrīvoti no verdzības nama, kurā valda starptautiski meklētais noziedznieks Omar al Bashir.
Dutch[nl]
Het volk van Zuid-Soedan wordt verlost uit het diensthuis dat onder leiding staat van de internationaal gezochte misdadiger Omar Al Bashir.
Polish[pl]
Mieszkańcy Południowego Sudanu są uwalniani z niewolnictwa, którym kieruje poszukiwany międzynarodowo kryminalista Omar Al Baszir.
Portuguese[pt]
A população do Sudão do Sul está a ser libertada da casa da escravatura que é chefiada por Omar Al Bashir, um criminoso com mandado de captura internacional.
Romanian[ro]
Oamenii din Sudanul de Sud sunt eliberați din casa sclaviei a cărei căpetenie este Omar Al Bashir, criminalul pe numele căruia a fost emis un mandat de arestare internațional.
Slovak[sk]
Ľudia južného Sudánu sú vyslobodení z domu otroctva vedeného medzinárodne hľadaným zločincom Omarom al-Bašírom.
Slovenian[sl]
Prebivalci Južnega Sudana se osvobajajo iz hiše sužnosti, ki jo vodi mednarodno iskan zločinec Omar al Bašir.
Swedish[sv]
Människorna i södra Sudan befrias från det slaveri som bedrivits av den internationellt efterlyste brottslingen Omar Al Bashir.