Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما تخامرني الريبة ، فيتحتَّم أن أفعل شيئًا.
Bulgarian[bg]
Ако имам чувството, че нещо не е наред, трябва да направя нещо.
Czech[cs]
Když mám pocit, že je něco špatně, něco udělám.
German[de]
Wenn ich das Gefühl habe, dass etwas nicht stimmt, muss ich etwas unternehmen.
English[en]
If I get a feeling something's not right, I gotta do something.
Finnish[fi]
Jos jokin on pielessä, minun on tehtävä jotain.
Hungarian[hu]
Ha úgy érzem, valami nem stimmel, akkor tennem kell valamit.
Italian[it]
Se ho la sensazione che qualcosa non va, devo fare qualcosa.
Dutch[nl]
Als ik denk dat iets niet klopt, moet ik er mee bezig.
Polish[pl]
Jeśli czuję, że coś nie gra, muszę coś zrobić.
Portuguese[pt]
Se tiver a sensação de que algo não está bem, tenho de agir.
Romanian[ro]
Dacă am o presimţire că ceva nu este în regulă, trebuie să fac ceva.
Russian[ru]
Если я чувствую, что что-то не так, я действую.
Serbian[sr]
Ako imam osećaj da nešto nije u redu, moram uraditi nešto.
Swedish[sv]
Känner jag att nåt inte stämmer, måste jag göra nåt.