Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fremskridtet er nemlig nogle gange skruen uden ende, og det er ikke altid en ny indikation, der skaber forbedring.
German[de]
Der Fortschritt ist nämlich manchmal eine Schnecke, und es ist nicht immer eine neue Substanz, die Verbesserung bringt.
English[en]
Progress sometimes proceeds at a snail’s pace, and it is not always a new substance that brings improvements.
Finnish[fi]
Edistystä tapahtuu toisinnan etanan vauhtia, eivätkä parannukset aina edellytä uusia aineita.
French[fr]
Le progrès prend parfois son temps et ce n’est pas toujours une nouvelle substance qui procure des améliorations.
Dutch[nl]
Vooruitgang is namelijk vaak als een slak en het zijn niet altijd nieuwe stoffen die voor een verbetering zorgen.
Portuguese[pt]
Por vezes, o progresso é feito a passo de caracol e as melhorias nem sempre resultam de uma substância nova.