Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أيلول/سبتمبر 2012، بدأ المعهد العمل على دراسة جديدة لفهم الظروف والسياقات التي تتيح انتشار الاقتصاد الاجتماعي والتضامني؛ وتقييم آثار هذه العمليات والتفاعلات مع الجهات الفاعلة والمؤسسات الخارجية لتفعيل إمكانات الاقتصاد الاجتماعي والتضامني بوصفه نهجاً متميزاً لتحقيق التنمية؛ وزيادة تسليط الضوء على الاقتصاد الاجتماعي والتضامني في مناقشات الأمم المتحدة المتعلقة بالسياسات العامة؛ وتوجيه نظر صانعي السياسات إلى ما توصل إليه الباحثون حول العالم من استنتاجات وتوصيات رئيسية بشأن إمكانات هذه السياسة وحدودها، ودورها في مواجهة التحديات الإنمائية المعاصرة، وموقعها على جدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015.
English[en]
In September 2012, the Institute launched a new inquiry to understand the conditions and the contexts that enable social and solidarity economy to expand; assess the implications of such processes and interactions with external actors and institutions for realizing the potential of social and solidarity economy as a distinctive approach to development; give more visibility to social and solidarity economy in United Nations policy debates; and bring to the attention of policymakers’ key findings and recommendations from researchers around the world on the potential and limits of social and solidarity economy, its role in addressing contemporary development challenges and its place in a development agenda beyond 2015.
Spanish[es]
En septiembre de 2012, el Instituto inició una nueva investigación para comprender las condiciones y los contextos que permiten que se expanda la economía social y solidaria; evaluar las consecuencias de dichos procesos e interacciones con actores externos e instituciones para desarrollar el potencial de la economía social y solidaria como planteamiento singular del desarrollo; y dar mayor visibilidad a la economía social y solidaria en los debates sobre políticas de las Naciones Unidas y llamar la atención de los encargados de la formulación de políticas sobre conclusiones y recomendaciones clave de investigadores de todo el mundo acerca del potencial y los límites de la economía social y solidaria, su papel a la hora de afrontar los retos contemporáneos del desarrollo y su lugar en una agenda para el desarrollo después de 2015.
Russian[ru]
В сентябре 2012 года Институт приступил к проведению нового исследования, призванного понять условия и среду, позволяющие социальной и солидарной экономике расширяться; оценить предпосылки соответствующих процессов и их взаимодействие с внешними субъектами и институтами для реализации потенциала социальной и солидарной экономики при различительном подходе к развитию; придать больше значимости социальной и солидарной экономике при проведении прений в рамках Организации Объединенных Наций по вопросам политики; довести до сведения лиц, ответственных за разработку политики, основные выводы и рекомендации от исследователей из различных стран мира, касающиеся потенциала и ограничений социальной и солидарной экономики, ее роли в решении современных проблем развития и занимаемого ею места в программе действий в области развития на период после 2015 года.
Chinese[zh]
在2012年9月社发所启动了一项新的调查,其目的是:了解使社会经济和团结经济能够扩大的情况和环境;评估此种过程和与外部行为者和机构的相互作用对实现社会经济和团结经济作为一个特有发展方法的潜力的影响;提高社会经济和团结经济在联合国的政策辩论中的能见度;提请政策制定者注意世界各地研究人员对社会经济和团结经济的潜力和局限性问题做出主要结论和建议、其在应对当代发展挑战的作用及其在2015年后发展纲领所占的位置。