Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der spärliche Niederschlag in der Wüste dringt selten sehr tief in den Boden ein, weshalb die Wurzeln der Kakteen nicht tief in den Boden reichen, sondern sich weit ausbreiten, um so viel Wasser wie möglich aufzunehmen.
Greek[el]
Πολύ σπάνια οι σποραδικές βροχές που πέφτουν στην έρημο εισδύουν βαθιά κάτω από την επιφάνεια και έτσι οι ρίζες των κάκτων συνήθως δεν προχωρούν βαθιά, αλλά απλώνονται σε μεγάλη έκταση για να απορροφήσουν όσο το δυνατό περισσότερο νερό.
English[en]
The sparse desert rainfall seldom penetrates very far below the surface, so cacti roots are usually shallow and spread out over a big area to suck up as much water as possible.
Spanish[es]
Las escasas precipitaciones del desierto raras veces penetran a bastante profundidad en el suelo, por lo que las raíces de los cactos generalmente son poco profundas y se extienden para abarcar una zona grande a fin de extraer tanta agua como les sea posible.
Finnish[fi]
Aavikon niukka sade tunkeutuu harvoin kovinkaan syvälle pinnasta, joten kaktuksilla on tavallisesti pintajuuret, jotka levittäytyvät laajalle alueelle imeäkseen niin paljon vettä kuin mahdollista.
French[fr]
Dans le désert, les pluies espacées pénètrent rarement très profondément dans le sol, aussi les cactus possèdent- ils généralement un système radiculaire superficiel et étendu pour drainer le plus d’eau possible.
Italian[it]
Le scarse precipitazioni che si verificano nel deserto penetrano di rado a grande profondità, per cui le radici dei cactus sono di solito corte e si distribuiscono su un’ampia zona per assorbire più acqua possibile.
Japanese[ja]
砂漠でまれにしか降らない雨が地中のずっと奥まで染み込むことはほとんどないので,サボテンの根は大抵深く,できるだけ多くの水を吸い上げることができるように広い範囲に張り伸ばされています。
Korean[ko]
산발적으로 내리는 사막의 비가 좀처럼 지표 밑 깊숙한 곳까지 스며드는 경우란 없기 때문에 선인장은 보통 뿌리를 얕게 내리고 될 수 있는 한 수분을 많이 빨아 들이기 위해 넓게 퍼져 있다.
Norwegian[nb]
Det sparsomme regnet i ørkenen trenger sjelden særlig langt ned under overflaten, så kaktusrøttene ligger vanligvis grunt og sprer seg ut over et stort område for å suge opp så mye vann som mulig.
Dutch[nl]
De sporadische regenval in de woestijn dringt zelden diep in de bodem door, zodat cactuswortels het gewoonlijk niet in de diepte zoeken, maar over een groot gebied uitwaaieren om zo veel mogelijk water op te zuigen.
Portuguese[pt]
As esparsas chuvas do deserto raramente penetram muito abaixo da superfície, de modo que as raízes dos cactos são geralmente curtas e se espalham por uma grande área a fim de sugar tanta água quanto for possível.
Russian[ru]
Скудные пустынные дожди редко просачиваются глубоко в почву. Поэтому кактусовые корни обычно поверхностные и занимают большую площадь, чтобы поглощать как можно больше влаги.
Swedish[sv]
De sparsamma regnmängder som faller i öknen tränger sällan så långt ner under ytan, och kaktéernas rötter är därför vanligtvis grunda och breder ut sig över ett stort område för att kunna suga upp så mycket vatten som möjligt.
Tamil[ta]
ஒழுங்கற்ற இடைவெளிகளில் பெய்யும் பாலைவன மழை அபூர்வமாகவே மேற்பரப்புக்குக் கீழ் வெகுதூரம் ஊடுருவிப் பரவுவதால், கூடுமானவரை அதிகமாக தண்ணீரை உறிஞ்சிக் கொள்வதற்காக கற்றாழை வேர்கள் பொதுவாக ஆழமற்றதாக விரிவாக பரந்தும் காணப்படுகின்றன.