Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I planen om at gøre en ende på drivgarnsfiskeri blev arbejderne lovet kompensation for afvikling af deres både og udstyr.
German[de]
In der Regelung zur Einstellung der Treibnetzfischerei wurde den Fischern eine Entschädigung für die Außerdienststellung ihrer Schiffe und entsprechenden Gerätschaften versprochen.
Greek[el]
Στο πρόγραμμα για τερματισμό της αλιείας με δίχτυα επιφανείας, στους εργαζόμενους του κλάδου δόθηκαν υποσχέσεις αποζημίωσης για την οριστική απόσυρση των σκαφών τους και του σχετικού εξοπλισμού.
English[en]
In the scheme to end drift-net fishing, the workers were promised compensation for the decommissioning of their boats and equipment.
Spanish[es]
En el plan para poner fin a la pesca con red de deriva se prometieron a los trabajadores indemnizaciones por el desguace de sus buques y aparejos.
Finnish[fi]
Työntekijöille luvattiin korvaus laivojensa ja laivavarusteidensa poistamisesta käytöstä osana suunnitelmaa lopettaa ajoverkkokalastus.
French[fr]
Dans le projet prévu pour mettre un terme à la pêche au filet dérivant, une indemnisation a été promise aux pêcheurs pour qu'ils retirent de la circulation leurs bateaux et leurs équipements.
Italian[it]
Secondo il programma per porre fine alla pesca con reti da posta derivanti, ai pescatori era stato promesso un risarcimento per il disarmo delle proprie imbarcazioni e attrezzature.
Dutch[nl]
In de regeling met betrekking tot het verbod op drijfnetvisserij werd de vissers een schadeloosstelling beloofd voor de ontmanteling van hun boten en uitrusting.
Portuguese[pt]
No âmbito do regime destinado a pôr termo à pesca com redes de emalhar de deriva, foi prometida aos trabalhadores do sector uma compensação pelo desmantelamento dos seus barcos e equipamento.
Swedish[sv]
För att få slut på drivgarnsfisket blev arbetarna lovade kompensation för nedläggningen av sina båtar och utrustning.