Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в извадката на производителите от Съюза са включени единствено производители от западноевропейски страни, а в нея не фигурират производителите от държави членки с по-ниски цени.
Czech[cs]
Mimoto do vzorku unijních výrobců byli zařazeni pouze výrobci ze západoevropských zemí, přičemž v něm chyběli výrobci z členských států, kde je cenová hladina nižší.
Danish[da]
Derudover var det kun producenter fra landene i Vesteuropa, der blev udvalgt til stikprøven for EU-producenterne, idet producenterne i de medlemslande, hvor prisniveauet er lavere, ikke blev medtaget i stikprøven.
German[de]
Außerdem seien nur Hersteller aus westeuropäischen Ländern in die Stichprobe der Unionshersteller einbezogen worden, während Hersteller aus Mitgliedstaaten mit niedrigerem Preisniveau nicht vertreten gewesen seien.
Greek[el]
Επιπλέον, μόνον παραγωγοί των χωρών της Δυτικής Ευρώπης περιελήφθησαν στο δείγμα των παραγωγών της Ένωσης, ενώ οι παραγωγοί των κρατών μελών των οποίων το επίπεδο τιμών είναι χαμηλότερο δεν περιελήφθησαν.
English[en]
Moreover, only producers from western European countries were included in the sample of Union producers, whereas producers from Member States with lower price levels were not represented.
Spanish[es]
Además, sostiene que sólo se incluyeron en la muestra de los productores de la Unión productores de los países de Europa Occidental, ya que en ella no figuran los productores de los Estados miembros con precios inferiores.
Estonian[et]
Lisaks on liidu tootjate valimisse kaasatud ainult Lääne‐Euroopa tootjad ning nende liikmesriikide tootjaid, kus hinnatase on madalam, seal ei esine.
Finnish[fi]
Lisäksi unionin tuottajia koskevaan otokseen on sisällytetty ainoastaan Länsi-Euroopan maiden tuottajia, ja siihen ei kuulu sellaisten jäsenvaltioiden tuottajia, joissa hintataso on alhaisempi.
French[fr]
En outre, seuls des producteurs des pays d’Europe de l’Ouest auraient été inclus dans l’échantillon des producteurs de l’Union, les producteurs des États membres dont le niveau de prix est plus bas n’y figurant pas.
Croatian[hr]
Usto, samo su zapadnoeuropski proizvođači uključeni u uzorak proizvođača Unije, a ne i proizvođači država članica čije su cijene niže.
Hungarian[hu]
Ezenfelül kizárólag a nyugat‐európai termelőket vette fel az uniós termelők mintájába, a mintában nem képviseltetik magukat az alacsonyabb árszínvonalú tagállamok termelői.
Italian[it]
Inoltre, solo i produttori dei paesi dell’Europa occidentale sarebbero stati inclusi nel campione dei produttori dell’Unione, essendo stati esclusi i produttori degli Stati membri con livelli di prezzi inferiori.
Lithuanian[lt]
Be to, tik Vakarų Europos šalių gamintojai buvo atrinkti kaip Sąjungos gamintojai, valstybių narių, kuriose kainų lygis žemesnis, gamintojai nebuvo atrinkti.
Latvian[lv]
Turklāt Savienības ražotāju atlasē bija iekļauti tikai Rietumeiropas ražotāji – dalībvalstu ražotāji, kuru cenu līmenis ir zemāks, tajā nefigurēja.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kienu biss il-produtturi tal-pajjiżi tal-Ewropa tal-Punent li kienu ġew inklużi fil-kampjun tal-produtturi tal-Unjoni, billi l-produtturi tal-Istati Membri fejn il-livell tal-prezz tagħhom huwa iktar baxx ma kinux riflessi hawnhekk.
Dutch[nl]
Bovendien zijn enkel producenten uit West-Europese landen in de steekproef van producenten van de Unie opgenomen, terwijl producenten uit lidstaten met een lager prijsniveau niet in de steekproef waren vertegenwoordigd.
Polish[pl]
Ponadto tylko producenci z państw Europy Zachodniej zostali włączeni do próby producentów unijnych, a producenci z państw członkowskich, w których poziom cen jest niższy, w niej się nie znaleźli.
Portuguese[pt]
Além disso, nas amostras dos produtores da União, apenas foram incluídos produtores da Europa Ocidental, não figurando nelas os produtores dos Estados‐Membros cujo nível de preço é mais baixo.
Romanian[ro]
În plus, doar producătorii din țările Europei de Vest ar fi fost incluși în eșantionul producătorilor din Uniune, producătorii din statele membre al căror nivel al prețurilor este mai scăzut nefigurând în acesta.
Slovak[sk]
Okrem toho vo vzorke výrobcov Únie boli zaradení len výrobcovia krajín západnej Európy a výrobcovia z členských štátov, kde je cenová úroveň nižšia, v nej zaradení neboli.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bili v vzorec proizvajalcev Unije vključeni zgolj proizvajalci zahodnoevropskih držav, ne pa tudi proizvajalci držav članic z nižjimi cenami.
Swedish[sv]
Dessutom har endast tillverkare från länder i Västeuropa inkluderats i urvalet av unionstillverkare varför tillverkare från medlemsstater där prisnivån är lägre inte återfanns i detta urval.