Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse0ex 8542 11 8279Seriekommunikationskontrolenheder (Serial Communication Controllers), med 2 uafhaengige kanaler i stand til simultan overfoersel af data i begge retninger (full duplex) med en maksimal hastighed paa 1,6 M-bits/sek. og derover, men ikke over 4 M-bits/sek., i form af et monolitisk integreret kredsloeb, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 21×62 mm, forsynet med hoejst 52 tilslutningssteder, og
German[de]
-eine andere Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorstehenden Beschreibung bezieht.0ex 8542 11 8279Kontrollbaustein für die serielle Datenübertragung (sogenannter Serial Communication Controller), mit zwei unabhängigen Kanälen mit einer maximalen Übertragungsgeschwindigkeit von nicht weniger als 1,6 und nicht mehr als 4 Mbit/Sek. in vollem Duplexbetrieb, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 52 Anschlüssen und den Abmessungen von nicht mehr als 21×62 mm.
Greek[el]
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν κυκλώματα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή0ex 8542 11 8279Κύκλωμα ελέγχου σειριακής επικοινωνίας (Serial Communication Controllers), με δύο αυτόνομους διαύλους που λειτουργούν προς δύο κατευθύνσεις ταυτόχρονα (full duplex) με ικανότητα διαβίβασης ή λήψης των δεδομένων με ταχύτητα μεγαλύτερη αμό 1,6 Mbits/sec ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνουν τα 4 Mbits/sec, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 21x62 mm, με όχι περισσότερες από 52 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:
English[en]
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0ex 8542 11 8279Serial communication controller, with 2 independent channels capable of full duplex data-transfer at a maximum rate of 1,6 Mbits/sec or more but not exceeding 4 Mbits/sec, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 21×62 mm,with not more than 52 connections and bearing:
Spanish[es]
-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción0ex 8542 11 8279Unidad de control para la transmisión de datos en serie (Serial Communicacion Controller), con 2 canales independientes que permita la transmisión simultánea de datos en dos direcciones (full duplex) a una velocidad máximo igual o superior a 1,6 Mbit/s pero inferior o igual a 4 Mbit/s, en forma de un circuito integrado monolítico, encerrada en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 21×62 mm, provista de un máximo de 52 conexiones y de:
French[fr]
-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 8279Circuit de contrôle pour la transmission en série de données (Serial Communication Controller), doté de deux canaux autonomes permettant la transmission de données simultanément dans deux directions (full duplex) à une vitesse maximale de 1,6 Mbits/s ou plus mais n'excédant pas 4 Mbits/s, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 21×62 mm, comportant au maximum 52 connexions, et portant:
Italian[it]
-oppure altra sigla di identificazione relativa a circuiti aventi le caratteristiche sopra descritte0ex 8542 11 8279Circuito di controllo per la trasmissione in serie dei dati, con 2 canali indipendenti per la trasmissione dei dati simultaneamente in due direzioni (full duplex) con una velocità massimale non inferiore a 1,6 Mbit/sec e non superiore a 4 Mbit/sec, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 21×62 mm, con 52 contatti al massimo, e sul quale contenitore è riportata:
Dutch[nl]
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 8279Besturingseenheden voor seriële gegevensoverbrenging (Serial Communication Controllers), met 2 onafhankelijke kanalen voor het gelijktijdig in twee richtingen (full duplex) overbrengen van gegevens met een maximale snelheid van 1,6 of meer doch niet meer dan 4 Mbit/seconde, in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 21×62 mm bedragen, met niet meer dan 52 aansluitpunten en voorzien van:
Portuguese[pt]
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondm à presente descrição0ex 8542 11 8279Circuito de controlo para a transmissão em série de dados (Serial Communication Controller), com 2 canais independentes permitindo a transmissão simultânea de dados em duas direções (full duplex) a uma velocidade máximo igual ou superior a 1,6 Mbits/s mas não superior a 4 Mbits/s, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 21×62 mm, com não mais de 52 ligações e ostentando: