Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vejen påvirker to vigtige naturområder – den regionale sydøstpark, det vigtige fuglebeskyttelsesområde »slugter og klippeafsatser ved floden Manzanares og Jarama«, kode ES0000142, lokaliteten af fællesskabsbetydning »flodsletter, skrænter og heder fra sydøst«, kode ES3110006, det vigtige fuglebeskyttelsesområde Torrejón de Velasco-Secanos de Valdemoro med 146 trapgåse såvel som 40 par tårnfalke.
German[de]
Der Verlauf der Straße berührt zwei sehr bedeutende natürliche Räume, den Regionalpark im Südosten, das BSG (EU-Vogelschutzgebiet) „Cortados y cantiles de los Ríos Manzanares y Jarama“, Code ES 0000142, und das GGB „Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste“, Code ES 3110006, sowie das IBA (für den Vogelschutz wichtiges Gebiet) Torrejón de Velasco — Secanos de Valdemoro mit 146 einzeln lebenden Trappen sowie 40 Paaren von Rötelfalken.
Greek[el]
Η χάραξη επηρεάζει δύο φυσικούς χώρους μεγάλης σημασίας – το περιφερειακό πάρκο του Sureste, ζώνη ειδικής προστασίας πτηνών (ΖΕΠΠ) «Cortados y cantiles del Rio Manzanares y Jarama», κωδικός ES 0000142, και τον τόπο κοινοτικής σημασίας (ΤΚΣ) «Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste, κωδικός ES 3110006», καθώς και τη σημαντική ζώνη για τη διατήρηση των πτηνών (IBA) «Torrejón de Velasco- Secanos de Valdemoro», με παρουσία 146 ωτίδων, καθώς και 40 ζευγών κιρκινεζιών.
English[en]
The route affects two sites of major importance — the Parque Regional del Sureste, SPA ‘Cortados y cantiles del Río Manzanares y Jarama’, code ES 0000142 and the SCI ‘Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste’, code ES 3110006, and the Torrejón de Velasco-Secanos de Valdemoro IBA, home to 146 great bustards and 40 pairs of lesser kestrels.
Spanish[es]
El trazado afecta a dos espacios naturales de gran importancia- el parque regional del Sureste, ZEPA «Cortados y cantiles del Rio Manzanares y Jarama», código ES 0000142 y al LIC «Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste, código ES 3110006», así como el IBA (Important Bird Area) Torrejón de Velasco- Secanos de Valdemoro, con presencia de 146 individuos de avutarda, así como 40 parejas de cernícalo primilla.
Finnish[fi]
Reitti vaikuttaa kahteen erittäin tärkeään luonnonsuojelualueeseen: Suresten luonnonpuiston Cortados y cantiles del Rio Manzanares y Jarama lintujen erityissuojelualueeseen (koodi ES 0000142) ja yhteisön tärkeänä pitämään alueeseen Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste (koodi ES 3110006), sekä lintujen suojelun kannalta tärkeään alueeseen (IBA) Torrejón de Velasco – Secanos de Valdemoro, jossa elää 146 yksilöä isotrappeja sekä 40 paria pikkutuulihaukkoja.
French[fr]
Le tracé affecte deux espaces naturels de grande importance — le parc régional du Sud-Est, ZEPA «Cortados y cantiles de los Ríos Manzanares y Jarama», code ES 0000142, et le SIC «Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste», code ES 3110006, ainsi que la zone IBA (zone importante pour la conservation des oiseaux) Torrejón de Velasco-Secanos de Valdemoro, avec la présence de 146 outardes et de 40 couples de faucons crécerelles.
Italian[it]
Il tracciato pone a rischio due aree naturali di notevole importanza: il parco regionale «Parque del Sureste», zona di protezione speciale (ZPS) «Cortados y cantiles del Rio Manzanares y Jarama», codice ES 0000142, e il sito di importanza comunitaria (SIC) «Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste», codice ES 3110006, nonché la zona ornitologica importante Torrejón de Velasco- Secanos de Valdemoro, dove risiedono 146 esemplari di otarda e 40 coppie di grillai.
Dutch[nl]
Het tracé is van invloed op twee belangrijke natuurgebieden: het regionale park in het zuidoosten, SBZ „Cortados y cantiles del Rio Manzanares y Jarama”, code ES 0000142 en het GCB „Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste”, code ES 3110006, evenals het voor vogels belangrijke gebied (Important Bird Area) Torrejón de Velasco — Secanos de Valdemoro, waar 146 exemplaren van de grote trap en 40 paren van de kleine torenvalk leven.
Portuguese[pt]
O traçado afecta dois espaços naturais de grande importância — o Parque Regional del Sureste, ZEPA «Cortados y cantiles del Rio Manzanares y Jarama», código ES 0000142, e o SIC (Sítio de Importância Comunitária) «Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste», código ES 3110006, bem como o IBA (Important Bird Area) Torrejón de Velasco — Secanos de Valdemoro, que conta com 146 exemplares de abetarda-comum, bem como com 40 casais de peneireiro-das-torres.
Swedish[sv]
Vägsträckan påverkar två mycket viktiga naturområden – sydöstra Spaniens regionala naturpark, särskilt skyddsområde, ZEPA, ”Cortados y cantiles del Rio Manzanares y Jarama”, kod ES 0000142 och området av gemenskapsintresse ”Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste, kod ES 3110006”, liksom fågelskyddsområdet Torrejón de Velasco‐Secanos de Valdemoro, där det finns 146 individer av arten stortrapp och 40 par rödfalkar.