Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Operatører med begge typer net har ingen interesse i at opgradere deres kabel-tv-net til fuld bidirektional kapacitet.
German[de]
Im Fall der Bereitstellung beider Netze durch ein und denselben Betreiber fehlt der Anreiz zur Umrüstung des Kabelfernsehnetzes auf bidirektionalen Betrieb.
Greek[el]
Οι φορείς που έχουν αναλάβει την εκμετάλλευση και των δύο δικτύων δεν διαθέτουν κίνητρο για να αναβαθμίσουν τα δίκτυα καλωδιακής τηλεόρασης ώστε να διαθέτουν πλήρη αμφίδρομη δυνατότητα.
English[en]
Joint operators have no incentive to upgrade their cable TV networks to full bi-directional capacity.
Spanish[es]
Los operadores conjuntos no tienen ningún aliciente para mejorar sus redes de televisión por cable a fin de lograr la plena capacidad bidireccional.
Finnish[fi]
Molempia verkkoja ylläpitävillä operaattoreilla ei ole kannustinta kehittää kaapelitelevisioverkkojaan täysin kaksisuuntaisiksi.
French[fr]
Lorsque les réseaux appartiennent à un même opérateur, ce dernier n'a aucun intérêt à moderniser son réseau câblé de télédistribution afin de le doter d'une capacité de transmission bidirectionnelle totale.
Italian[it]
Gli operatori che gestiscono contemporaneamente i due servizi non hanno interesse nell'ammodernare le proprie reti televisive via cavo per permettere la trasmissione nelle due direzioni.
Portuguese[pt]
Os operadores conjuntos não têm qualquer incentivo por melhorar as suas redes de televisão por cabo por forma a disporem de uma capacidade bidireccional plena.
Swedish[sv]
Operatörer som tillhandahåller både telenät och kabel-teve-nät saknar incitament att uppgradera sina kabel-teve-nät till full dubbelriktad kapacitet.