Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във всяко живо същество молекулярните машини са заети да осигуряват възпроизводството на нуклеиновите киселини.
Greek[el]
Μέσα σε κάθε ζωντανό οργανισμό, οι μοριακές μηχανές είναι απασχολημένες διασφαλίζοντας ότι τα νουκλεϊκά οξέα θα συνεχίσουν να αναπαράγονται.
English[en]
Within every living thing, the molecular machines are busy making sure that nucleic acids will continue to reproduce.
Spanish[es]
En cada ser, las máquinas moleculares aseguran la reproducción de los ácidos nucleicos.
Estonian[et]
Iga elus asja sees on molekulaarmasinad usinalt ametis nukleiinhapete paljunemise kindlustamisega.
French[fr]
Chez tout être vivant, ces machines sont au travail... s'assurant que les acides nucléiques continuent à se répliquer.
Croatian[hr]
Unutar svakog živog bića ti molekularni strojevi imaju puno posla kako bi osigurali da se nukleinske kiseline neprestano reproduciraju.
Indonesian[id]
Dalam segala sesuatu yang hidup, mesin molekul sibuk Memastikan bahwa asam nukleat akan terus bereproduksi.
Portuguese[pt]
Dentro de cada coisa viva, as máquinas moleculares estão ocupadas mantendo a certeza de que os ácidos nuclêicos continuem a reproduzir.
Romanian[ro]
Înăuntrul fiecărei vietăti mecanismele moleculare se preocupă să se asigure că acizii nucleici vor continua să se reproducă.
Russian[ru]
Внутри каждого живого существа молекулярные механизмы заняты тем, что обеспечивают нуклеиновым кислотам возможность размножаться.
Turkish[tr]
Bu moleküler makineler yaşayan her canlının içinde, nükleik asitlerin doğru çoğalmalarını denetler.