Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Svaret indeholder også spørgsmål, som rummer klare insinuationer: »Hvem har i sidste ende saboteret Zimbabwes økonomi?«.
Greek[el]
Διατυπώνονται εξάλλου ορισμένες ερωτήσεις που περιλαμβάνουν τον σαφή υπαινιγμό: «ποιος σαμποτάρισε την οικονομία της Ζιμπάμπουε;
English[en]
This reply leaves various questions unanswered, which contain the clear insinuation ‘who, in the end of the day, sabotaged the Zimbabwean economy?
Spanish[es]
La respuesta deja además por responder preguntas que contienen una clara insinuación: «— Quién saboteó, finalmente, la economía zimbabwense?
Finnish[fi]
Vastauksessa myös jätetään vastaamatta selviä viittauksia sisältäviin kysymyksiin: Kuka loppujen lopuksi turmeli Zimbabwen talouden?
French[fr]
Cette lettre n'apporte pas de réponse à certaines questions qui renferment une insinuation claire: «Qui, en fin de compte a saboté l'économie du Zimbabwe?
Italian[it]
Inoltre, vi si formulano alcune domande che contengono una chiara insinuazione: «Chi ha sabotato l'economia dello Zimbabwe?
Dutch[nl]
De brief besluit verder met enkele insinuerende vragen: „Wie heeft nu eigenlijk de Zimbabweaanse economie gesaboteerd?
Portuguese[pt]
A resposta deixa ainda por responder perguntas, que contêm uma clara insinuação: «— Quem sabotou, afinal, a economia zimbabuense?
Swedish[sv]
Svaret innehåller också frågor med klara insinuationer: ”Vem har när allt kommer omkring saboterat den zimbabwiska ekonomin?